D. Chiaro, A Kuhnian Revolution in Cross-Cultural Research: Geert Hofstede is interviewed by Delia Chiaro, «CULTUS», 2009, 2, pp. 21 - 32 [articolo]
D. Chiaro, Cultural divide or unifying factor? Humorous talk in the interaction of bilingual, cross-cultural couples, in: N.NORRICK AND D. CHIARO, Humor in Interaction, AMSTERDAM, John Benjamins, 2009, pp. 211 - 232 (Pragmatics and Beyond) [capitolo di libro]
D. Chiaro; N. Norrick, Humor and Interaction, in: Humor in Interaction, AMSTERDAM, John Benjamins, 2009, pp. IX - XVII [introduzione]
N. Norrick; D. Chiaro, Humor in Interaction, AMSTERDAM, John Benjamins, 2009, pp. 238 (PRAGMATICS & BEYOND. NEW SERIES). [curatela]
D. Chiaro, Is it new? Is it true? Does it matter? Towards a paradigm shift in translation and interpreting studies, «TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES», 2009, 3, pp. 147 - 165 [articolo]
D. Chiaro, Italians doing it on the web: Translating and selling Italianness, «VIGO INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS», 2009, 6, pp. 33 - 50 [articolo]
Ruolo editoriale nella rivista «mediAzioni», BOLOGNA, Università di Bologna
D. Chiaro, Recensione a: Nigel Armstrong & Federico M. Federici eds. "Translating Voices, Translating Regions", Roma, Aracne Editrice, 2006. 421pp, «TARGET», 2009, 21, pp. 164 - 169 [recensione]
Antonini R.; Chiaro D., The Perception of Dubbing by Italian Audiences, in: Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen, BASINGSTOKE, Palgrave Macmillan, 2009, pp. 97 - 114 [capitolo di libro]
D. Chiaro, The Politics of Screen Translation, in: Translating Regionalised Voices in Audiovisuals, ROMA, Aracne, 2009, pp. 27 - 42 [capitolo di libro]
D. Chiaro, ‘A taste of otherness: eating and thinking globally’, «EUROPEAN JOURNAL OF ENGLISH STUDIES», 2008, 12, pp. 195 - 209 [articolo]
D. Chiaro, Advertising, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 168 - 168 [voce di enciclopedia/dizionario]
D.Chiaro, audiodescription, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 169 - 169 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro, Audiovisual Translation, in: The Rouledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 169 - 170 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro; C. Heiss; C. Bucaria (a cura di): D. CHIARO, C. HEISS, C. BUCARIA, Between text and image. Updating research in screen translation, AMSTERDAM, John Benjamins, 2008, pp. 292 . [curatela]
