D. Chiaro, DIALECT TRANSLATION, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 181 - 181 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro, Dubbing, in: The Rouledge Companion to Translation Studies., LONDON, Routledge, 2008, pp. 184 - 184 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro; N. Norrick, Exploring humo(u)r, language and culture, GENOVA, Tilgher, 2008, pp. 190 (Textus, 21(2)/2008). [curatela]
D. Chiaro, Humour, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 195 - 196 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro, Inclusion, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 198 - 198 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro;
N. Norrick, Introduction, in: D. CHIARO;N. NORRICK, Exploring humo(u)r, language and culture, GENOA, Tilgher, 2008, pp. 3 - 8 [introduzione]
D.Chiaro, Issues in Audiovisual Translation, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 141 - 165 [capitolo di libro]
Chiaro D., ISSUES OF QUALITY IN SCREEN TRANSLATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS, in: Updating Research in Screen Translation, AMSTERDAM, John Benjamins, 2008, pp. 183 - 193 [capitolo di libro]
D. Chiaro, Media Interpreting, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 207 - 208 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro, Multimedia Translation, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 209 - 209 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro, Opera Translation, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 209 - 209 [voce di enciclopedia/dizionario]
Chiaro D.; Heiss C.; Bucaria C., Preface, in: Between Text and Image. Updating Research in Screen Translation, AMSTERDAM, John Benjamins, 2008, pp. vii - x [prefazione]
D. Chiaro, Subtitling, in: The Routledge Companion to Translation Studies, LONDON, Routledge, 2008, pp. 230 - 230 [voce di enciclopedia/dizionario]
D. Chiaro, The Games Doctors Play: Humour Talk Revisited, in: Threads in the complex fabric of language, PISA, Felici editore, 2008, pp. 5 - 19 [capitolo di libro]
CHIARO D., Translation and Verbally Expressed Humour, in: A Primer in Humor Studies, BERLIN, Mouton De Gruyter, 2008, pp. 569 - 608 (Humor Research) [capitolo di libro]
