Foto del docente

Rita Gramellini

PhD Student

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Academic discipline: L-LIN/04 Language and Translation – French

Curriculum vitae

Education

  • November 2024 - ongoing
    PhD student in Modern Languages, Literature and Cultures  LINGMOD curriculum (Modern Languages Sciences)
    Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    Supervisor: Prof. Paola Puccini
    Co-supervisor: Prof. Valeria Zotti
  • September 2022 - October 2024
    Master's degree with honours (110/110 e lode) in Language, Society and Communication
    Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    Thesis title: Promoting cultural heritage tourism in Emilia-Romagna with the UniVOCIttà project. Towards a multilingual literary comparable corpus and its machine translation
  • September 2019 - July 2022
    Bachelor's degree with honours (110/110 e lode) in Foreign Languages and Literature
    Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    Thesis title: La metafisica della fame: la relazione tra anoressia e scrittura in Biographie de la Faim di Amélie Nothomb

Education and activities abroad

  • 3 - 17 April 2025: Research stay at GRÉLQ (Groupe des recherches et d'études sur le livre au Québec), University of Sherbrooke (Canada)
  • August 2023 - January 2024: Erasmus+ at Universiteit Leiden (Netherlands)
  • September 2021 - January 2022: Erasmus+ at Université Paris VII - Denis Diderot (France)

Research groups

  • Since 2025: Member of the "Lessico dei Beni Culturali" (Multilanguage Cultural Heritage Lexis – LBC) research group of the Department of Languages, Literatures and Intercultural Studies at the University of Florence
  • Since 2025: Member of the Centre for Linguistic-Cultural Studies (CeSLiC) of the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures at the University of Bologna

Talks

  • 15/04/2025: L’Italie des écrivain·es québécois·es et italo-québécois·es
    Round table at the CISQ-CRILCQ activity « Consolider les ponts : recherches internationales sur la culture au Québec » (Bologna and online)
  • 24/10/2024: Intelligenza umana e intelligenza artificiale generativa per la traduzione del lessico artistico
    Presentation with Prof. Valeria Zotti at the 20th Scientific Day of the Panlatin Terminology Network REALITER on the theme "Terminology and the valorisation of the territory: between tradition and innovation", organised jointly with the 23rd Day of the Spanish Association for Terminology AETER, San Millán de la Cogolla (Spain)
  • 25/04/2024: Le sous-corpus comparable BER du projet LBC : une ressource pour la diffusion du patrimoine artistique et culturel de l’Émilie-Romagne
    Round table at the conference « Giorgio Vasari, langue des arts et traduction », organised within the double degree Master’s programme in Theory and Practice of Translation by the University of Florence and Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis, Paris (France) 

Other activities

  • Member of the Una Europa Seed Funding project "Artificial Intelligence & Humanities (101): Developing a Humanities Syllabus for AI & the Digital at Una Europa" (AIHUMS101)

 

Latest news

At the moment no news are available.