Foto del docente

Marco Lobascio

Adjunct professor

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Department of Interpreting and Translation

Teaching tutor

Department of Interpreting and Translation

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Curriculum vitae

Adjunct professor and professional translator (legal, business and finance, art history, social sciences and philosophy -- ENG, DEU > ITA).

EDUCATION:

Postgraduate course in Legal translation (contract and company law) from English into Italian, University of Milan - 2022

Professional training course in Legal translation from English into Italian, CTI Milan - 2022

Postgraduate course in Legal translation between German and Italian, University of Genoa - 2021

MA in Comparative Literature, University of Massachusetts Amherst (USA) - 2021

Master's degree in Interpreting, University of Bologna (Forlì) - 2017

First-cycle degree in Linguistic and intercultural mediation, University of Bologna (Forlì) - 2014

First-cycle degree in Philosophy, University of Urbino - 2011

STUDY-ABROAD PROGRAMMES:

University of Massachusetts Amherst (USA) - 2016

Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (Germany) - 2013

TEACHING EXPERIENCE:

Adjunct professor of Translation - English 2 (LM), Module 2, University of Bologna, Department of Languages and Literatures - A.Y. 2024/25

Adjunct professor of Translation from English into Italian II (Second Language), University of Bologna, DIT Forlì - scheduled for the second semester A.Y. 2024/25

Teaching tutor of Dialogue interpreting between Italian and English (First Language) - A.Y. 2023/24 - present

Adjunct Professor of Legal English, University of Modena and Reggio Emilia - A.Y. 2023 - present

Teaching associate and teaching assistant for several courses in Comparative Literature and Italian at the University of Massachusetts Amherst - A.Y. 2017/18 - A.Y. 2021/22

Language Reviewer (Italian-English) for the Online Certificate in Professional Interpreting and Translation at the University of Massachusetts Amherst - A.Y. 2018/19 - present

Member of TradInFo (interpreters and translators' association based in Forlì)

Latest news

At the moment no news are available.