Bucaria, Chiara; Mitzel, Anthony Dion; Sileo, Angela, Considerations on the Study of Taboo(s) in Language, Media, and Audiovisual Translation, «MEDIAZIONI», 2024, 43, pp. 1 - 9 [articolo]Open Access
Antonini, Rachele; Bucaria, Chiara; Nasi, Nicola (trad.): Espressione personale attraverso la poesia. Manuale delle attività di repilot, Bologna, AMSActa, 2024, pp. 33
. Opera originale: Autore: Antonini, Rachele; Bucaria, Chiara; Nasi, Nicola - Titolo: Self-expression through poetry. Repilot action activity handbook [libro (traduzione)]Open Access
Bucaria, chiara, (Re)Assessing the Adaptation of Audiovisual Taboo Content: The Role of Paratextual Information, «MEDIAZIONI», 2024, 43, pp. 56 - 76 [articolo]Open Access
Antonini, Rachele; Bucaria, Chiara; Nasi, Nicola, Self-expression through poetry. Repilot action activity handbook, Bologna, AMSActa, 2024, pp. 34 . [libro]
Bucaria, Chiara; Mitzel, Anthony Dion; Sileo, Angela, Taboo in Language, Media, and Audiovisual Translation, Forlì, Dipartimento SITLeC. Università di Bologna, 2024, pp. 215 . [curatela]Open Access
Bucaria, C.
Batchelor, K., Media Paratexts and Translation, ABINGDON, Routledge - Taylor & Francis, 2023, pp. 122 . [curatela]
Bucaria, C.; Batchelor, K., Media paratexts and translation: interdisciplinary perspectives, «TRANSLATION STUDIES», 2023, 16, pp. 323 - 330 [articolo]Open Access
Bucaria, Chiara, The audience strikes back: Agency and accountability in audiovisual translation and distribution, «TARGET», 2023, 35, pp. 331 - 353 [articolo]Open Access
Bucaria, Chiara, Mapping the contemporary landscape of TV translation, in: The Routledge Handbook of Translation and Media, London/New York, Routledge, 2022, pp. 319 - 335 (ROUTLEDGE HANDBOOKS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) [capitolo di libro]Open Access
Coordinamento del progetto: STRIVE: Sustainable Translations to Reduce Inequalities and Vaccination hEsitancy.
Bucaria, Chiara, Between marketing and cultural adaptation. The case of comedy film titles in Italy, in: Humour Translation in the Age of Multimedia, London, Routledge, 2021, pp. 94 - 115 [capitolo di libro]Open Access
Bucaria, C., Reactions to Audiovisual Adaptation on Social Media: The Case of How To Get Away With Murder, in: Representing Translation. The Representation of Translation and Translators in Contemporary Media, Londra, Bloomsbury, 2019, pp. 70 - 95 [capitolo di libro]Open Access
Bucaria, Chiara, Genetically modified TV, or the manipulation of US television series in Italy, «PERSPECTIVES», 2018, 26, pp. 930 - 945 [articolo]Open Access
Bucaria, Chiara, Audiovisual Translation of Humor, in: The Routledge Handbook of Language and Humor, New York, Routledge, 2017, pp. 430 - 443 [capitolo di libro]
Bucaria, Chiara; Barra, Luca, Taboo Comedy on Television: Issues and Themes, in: Taboo Comedy. Television and Controversial Humour, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2016, pp. 1 - 18 [capitolo di libro]
