Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- “Wotcher, Harry!” La Traduzione Italiana delle Varietà Linguistiche in Harry Potter
- La traduzione dei realia: Analisi della traduzione de L'amica geniale e Storia del nuovo cognome di Elena Ferrante
Tesi di Laurea Magistrale
- Analysis of metaphor translation in P. G. Wodehouse's The Code of the Woosters
- Audiovisual Translation as a Tool for Foreign Language Learning with a Subtitling Case Study
- Audiovisual Translation Challenges in Dubbing Emotions: the Case Study of the NBC series “this is us”
- Children's Poetry in Translation: Translating a Selection of Poems from "Over to You!" by Roger McGough
- Cultural Heritage and Translation: Translating Museum Texts for the Lapidary Collection at the Archaeological Civic Museum in Bologna
- decolonizing translation_wide sargasso sea_a case study
- Exploring the Retranslation Hypothesis: A Case Study of the Italian (Re)translations of Toni Morrison’s Beloved
- Feminist Approaches to (Re)Translation: Analysis of Two Italian Translations of Zora Neale Hurston’s Their Eyes Were Watching God
- Impoliteness nel cinema.
Analisi linguistica comparativa di film inglesi e italiani
- Kamala Harris’ and Donald Trump's Statements as Reported in Italian Newspapers: A Comparative Translation Analysis of the US 2024 Election Campaign
- Meows in Motion: Studio comparativo delle versioni inglese, italiana e francese del classico Disney The Aristocats
- Museum Translation and Accessibility: Translating Museum Texts for the Lapidarium of the Archaeological Museum of Bologna
- Translating Children's Literature: Sona Sharma, Very Best Big Sister, A Fairy Tale By Chitra Soundar
- Translating Museum Texts: The Swansea Egypt Centre
- Translating specialized texts: The case of the Leopold Museum Catalog
- Translation as a Way to Challenge the Norm: A Translation Proposal of Three Stories from the Young Adult Collection Come on in
- Translation Challenges in Dubbing: The Case of the Netflix Series "Wednesday"
- Video Game Localisation: Translating Diverse Text Types through an Internship Experience
