Alessandro Niero (trad.): «IL SESTO CIELO» E ALTRE POESIE, Firenze, Passigli Editori, 2013, pp. 209
(RUSSIA POETICA). Opera originale: Autore: Boris Sluckij - Titolo: Sobranie sočinenij v trëch tomach [Book (translation)]
Alessandro Niero, La “cifra” di Iosif Brodskij, in: La poesia e i numeri, Pisa, PACINI EDITORE, 2013, pp. 179 - 203 [Chapter or essay]
Alessandro Niero, Lido, paradiso inconquistato, in: Umorismo e satira nella letteratura russa. Testi, traduzioni, commenti. Omaggio a Sergio Pescatori, Trento, Editrice Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, 2013, pp. 235 - 246 (QUADERNI) [Chapter or essay]
Alessandro Niero (trad.): Lirica senza lirica, Crocetta del Montello (Treviso), Terra Ferma, 2013, pp. 102
. Opera originale: Autore: Igor' Cholin - Titolo: Izbrannoe [Book (translation)]
Alessandro Niero, L'occhio atroce di Igor' Cholin, in: Igor' Cholin, Lirica senza lirica, Crocetta del Montello (Treviso), Terra Ferma, 2013, pp. 107 - 120 [Chapter or essay]
Alessandro Niero (trad.): Noi, Roma, Voland, 2013, pp. 257
. Opera originale: Autore: Evgenij Zamjatin - Titolo: My [Book (translation)]
Alessandro Niero, Perevodit´ Prigova(-poėta), perevëdnnyj Prigov(-poėt) [Tradurre Prigov-poeta, Prigov-poeta tradotto], «EUROPA ORIENTALIS», 2013, XXXII, pp. 315 - 327 [Comment or similar]
Alessandro Niero, Terrestrità di Boris Sluckij, in: Boris Sluckij, Il sesto cielo e altre poesie, Firenze, Passigli Editori, 2013, pp. 5 - 27 [Chapter or essay]
Alessandro Niero, Traducendo «Noi», in: Evgenij Zamjatin, Noi, Roma, Voland, 2013, pp. 261 - 269 [Postface]
Alessandro Niero, Vita della penultima ora: appunti sul «Diario post mortem» di Georgij Ivanov, in: Georgij Ivanov, Diario post mortem, Ferrara, Kolibris, 2013, pp. 97 - 118 [Chapter or essay]
Niero A. (trad.): «Arduo è restituire la bellezza viva». Liriche, MILANO, Edizioni Ariele, 2012, pp. 157
. Opera originale: Autore: Afanasij Fet - Titolo: Stichotvorenija i poemy [Book (translation)]
Niero A., Fet tradotto, tradurre Fet, in: La poesia russa da Puškin a Brodskij. E ora?, ROMA, Edizioni Nuova Cultura, 2012, pp. 201 - 230 [Chapter or essay]
A. Niero, Graffiti, «NUOVI ARGOMENTI», 2012, 60, pp. 165 - 170 . Opera originale: Autore: Sergej Stratanovskij - Titolo: Graffiti [Journal contribution (translation)]
Alessandro Niero, Incontro con la poesia di Afanasij Fet, in: «Arduo è restituire la bellezza viva...». Liriche», Milano, Edizioni Ariele, 2012, pp. 11 - 39 [Chapter or essay]
Alessandro Niero, Kochanowski vicino e lontano (a un tempo), «EUROPA ORIENTALIS», 2012, XXXI, pp. 311 - 316 [Scientific article]
