Ruolo editoriale nella rivista «mediAzioni»
Illuminati, Valeria; Lévêque, Mathilde; Pederzoli, Roberta, Projet G-BOOKS : promouvoir des livres de jeunesse non stéréotypés et positifs, in: Au-delà du genre - La revue des livres pour enfants, Paris, Centre national de la littérature pour la jeunesse, 2025, pp. 120 - 125 [Chapter or essay]
Pederzoli, R.; Illuminati, V., A NUDO! Introduzione delle traduttrici, in: Myriam Daguzan Bernier, A nudo! Dizionario amorevole della sessualità, Cagli, Settenove, 2024, pp. 11 - 13 (EDUCAZIONE AL GENERE) [Chapter or essay]
Valeria Illuminati; Roberta Pederzoli (trad.): A nudo! Dizionario amorevole della sessualità, Cagli, Settenove, 2024, pp. 172
(Educazione al genere). Opera originale: Autore: Myriam Daguzan Bernier; Cécile Gariépy - Titolo: Tout nu! Le dictionnaire bienveillant de la sexualité [Book (translation)]
Illuminati, Valeria, Review of: Gianni Rodari in the UK and in the US: A complex reception story. Review of C. Alborghetti Gianni Rodari and his English Readers. A Dialogical Perspective. Roma: Armando Editore, 2023., «DETSKIE čTENI», 2024, 26, pp. 288 - 295 [Review]
Illuminati, Valeria, La traduzione nella produzione gender-positive per il giovane pubblico: uno sguardo editoriale agli scambi tra la Francia e l’Italia, in: Tradurre per il giovane pubblico. Approcci metodologici, nuove contaminazioni e pratica collaborativa a confronto, Bologna, Clueb, 2024, pp. 49 - 75 (CONTESTI LINGUISTICI) [Chapter or essay]Open Access
Illuminati, Valeria, Audiodécrire pour quel public ? Étude comparative des audiodescriptions française et italienne du film Le Petit Nicolas, in: Penser la traduction à travers ses pratiques. Contextes, fonctions et réceptions de la traduction, Bruxelles, Peter Lang, 2023, pp. 177 - 194 (TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES) [Chapter or essay]Open Access
Roberta Pederzoli; Valeria Illuminati, “Editoria per l’infanzia, traduzione e genere per una letteratura senza stereotipi”
Resoconto della tavola rotonda tenutasi a Forlì il 25/10/2018, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2023, 2023, pp. 1 - 13 [Scientific article]Open Access
Valeria Illuminati, Audio describing visual intertextuality and cultural references as a challenge towards inclusion, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2022, 24, pp. 1 - 8 [Scientific article]Open Access
valeria illuminati, La traduzione dei classici per l'infanzia in una prospettiva di genere, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 384 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE). [Research monograph]Open Access
S. Amadori, V. Illuminati, R. Pederzoli, L’engagement politique, intellectuel et traductif de l’édition jeunesse indépendante entre la France et l’Italie, in: La traduction dans une perspective de genre. Enjeux politiques, éditoriaux et professionnels, Milano, LED, 2022, pp. 89 - 95 (LINGUE CULTURE MEDIAZIONI) [Chapter or essay]Open Access
valeria illuminati (trad.): Nella misura dell'impossibile, Milano, Il Saggiatore, 2022, pp. 69
. Opera originale: Autore: Tiago Rodrigues - Titolo: Dans la mesure de l'impossible [Book (translation)]
illuminati valeria, Une maison d’édition pour la jeunesse indépendante et militante : engagement, traduction et questions de genre chez Lo Stampatello, in: La traduction dans une perspective de genre. Enjeux politiques, éditoriaux et professionnels, Milano, LED, 2022, pp. 131 - 148 (LINGUE CULTURE MEDIAZIONI) [Chapter or essay]Open Access
Illuminati, Valeria, Genere e traduzione per giovani lettrici e lettori: un campo ancora largamente inesplorato, in: Tra genere e generi. Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi, Milano, FrancoAngeli, 2021, pp. 43 - 75 (LINGUA, TRADUZIONE, DIDATTICA) [Chapter or essay]Open Access
Roberta Pederzoli; Valeria Illuminati, Introduzione. La traduzione di testi per l’infanzia in una prospettiva di genere: aspetti teorici e applicati, in: Tra genere e generi. Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi, Milano, FrancoAngeli, 2021, pp. 7 - 12 (LINGUA, TRADUZIONE, DIDATTICA) [Chapter or essay]Open Access
