Stempniewicz, PATRYCJA LIDIA; Bernardini, Silvia, Fostering active citizenship and ethical professionalism: a service-learning paradigm for translator education, in: .), Proceedings of the Third International Conference of the journal Scuola Democratica. Education and/for Social Justice. Vol. 1: Inequality, Inclusion, and Governance, Scuola Democratica, 2025, pp. 1332 - 1339 (atti di: Education and/for social justice, Cagliari, 3-6/06/2024) [Contributo in Atti di convegno]
Bernardini, Silvia, Translation and Data-Driven Learning, in: The Palgrave Encyclopedia of Computer-Assisted Language Learning, London, Springer Nature, 2025, pp. 1 - 7 [capitolo di libro]
Bernardini, S.; Ferraresi, A.; Garcea, F.; Blanco, N. R., Corpus approaches to news translation: We can do better than comparable!, «ACROSS LANGUAGES AND CULTURES», 2024, 25, pp. 198 - 215 [articolo]Open Access
Tedesco, Novella; Bernardini, Silvia; Garcea, Federico, English as a lingua franca in academic publishing: using round-trip translation to estimate linguistic revision difficulty, «JOURNAL OF ENGLISH AS A LINGUA FRANCA», 2024, 13, pp. 307 - 335 [articolo]
Polizzi, Daniele; Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, Evaluation in a cross-linguistic perspective: Investigating semantic prosody across English and German near-synonyms, «JOURNAL OF CORPORA AND DISCOURSE STUDIES», 2024, 7, pp. 77 - 100 [articolo]Open Access
Ivaska, Ilmari; Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, The complex case of constrained communication. A corpus-driven, multilingual and multi‑register search for the common ground between non‑native and translated language, in: Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings, Amsterdam, John Benjamins, 2024, pp. 191 - 223 (CONTACT LANGUAGE LIBRARY) [capitolo di libro]Open Access
Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Comparing collocations in translated and learner language, «INTERNATIONAL JOURNAL OF LEARNER CORPUS RESEARCH», 2023, 9, pp. 125 - 153 [articolo]Open Access
Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, Converging paradigms in contrastive and translation studies: Cross linguistic corpus perspectives, Amsterdam, John Benjamins, 2023, pp. 155 . [curatela]
Scampa, Paolo; Ballerini, Gaia; Bernardini, Silvia; Calloni, Tatiane M., Formação em tradução entre competências, profissão e engajamento cívico: algumas reflexões sobre service-learning, «CADERNOS DE TRADUÇÃO», 2023, 43, pp. 1 - 31 [articolo]Open Access
Gajo Paolo, Bernardini Silvia, Ferraresi Adriano, Barrón-Cedeño, Alberto, Hate Speech Detection in an Italian Incel Forum Using Bilingual Data for Pre-Training and Fine-Tuning, in: Proceedings of the 9th Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2023), CEUR-WS, «CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS», 2023, 3596, pp. N/A - N/A (atti di: CliC-it 2023, Venezia, 30/11/2023) [Contributo in Atti di convegno]Open Access
Van der Lek, Iulianna; Fišer, Darja; Samardžić, Tanja; Simonović, Marko; Assimakopoulos, Stavros; Bernardini, Silvia; Miličević Petrović, Maja; Puskas, Genoveva, Integrating research infrastructures into teaching: Recommendations and best practices. UPSKILLS Intellectual output 2.2, 2023. [rapporto tecnico]Open Access
Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, Maja Miličević Petrović, Nuovi profili professionali a cavallo tra lingue e tecnologie. Risultati dell'analisi dei bisogni condotta nel progetto Erasmus+ UPSKILLS, in: Per un'intelligenza artificiale a favore del multilinguismo Europeo, Milano, LediPublishing, 2023, pp. 35 - 38 [capitolo di libro]
Gajo, Paolo,
Muti, Arianna,
Korre, Aikaterini,
Bernardini, Silvia,
Barrón-Cedeño, Alberto, On the Identification and Forecasting of Hate Speech in Inceldom, in: Proceedings of the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria, 2023, pp. 373 - 384 (atti di: RANLP, Varna, Bulgaria, 04/09/2023) [Contributo in Atti di convegno]
Fernicola Francesco,
Bernardini Silvia,
Garcea Federico,
Ferraresi Adriano,
Barrón-Cedeño Alberto, Return to the Source: Assessing Machine Translation Suitability, in: Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, European Association for Machine Translation, 2023, pp. 79 - 89 (atti di: 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, Finland, 2023) [Contributo in Atti di convegno]Open Access
Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Straddling the divide between contrastive and translation studies, «LANGUAGES IN CONTRAST», 2023, 23, pp. 121 - 132 [articolo]Open Access
