Sandra Nauert

Tesi di Laurea

• „Das Jahrhundertgift": Untertitelung eines Dokumentarfilms - Ein Übersetzungsvorschlag
• Angeli Caduti, la mostra di Anselm Kiefer a Palazzo Strozzi: proposta di traduzione di alcune parti della guida per famiglie
• Die Macht der Sprache in der deutschen Gesellschaft damals und heute: eine vergleichende Studie
• Geronimo Stilton e le Mille Meraviglie: proposta di traduzione in tedesco di un viaggio alla scoperta dell’Italia
• GlimMord, ganz(o) und gar: Analisi della variazione linguistica nella traduzione audiovisiva e proposta di traduzione della serie televisiva “I Delitti del BarLume”
• Identità linguistica e territoriale: la doppia violenza subita dalla popolazione di Curon Venosta. Analisi di alcuni passaggi del romanzo "Resto qui" di Marco Balzano
• Viaggio nel cuore della Germania Proposta di traduzione di alcuni estratti di siti web inerenti alla cultura tedesca della birra