Pubblicazioni
Libri
Bertoncini-Zú , E. & Gaudioso, R. 2022. ChiShona neMufaro. Introduzione alla grammatica shona con elementi di storia della lingua e analisi contrastiva shona/swahili (‘Shona with Joy: Introduction to Shona grammar with elements of history of language and comparison between Shona and Swahili’) Napoli: Unior Press 978-88-6719-246-5
Gaudioso, R. 2019. The voice of the text and its body. The continuous reform of Euphrase Kezilahabi’s poetics. Cologne: Rü diger ppe Verlag. 978-3-89645-739-4
Curatele
Aiello, F. & Gaudioso, R. (eds). 2021. Lubumbashi aujourd’hui: langues, arts et société, (Lubumbashi today: Languages, Arts and Society) Paris: L’Harmattan.
Aiello, F. & Gaudioso, R. (eds). 2019. Lugha na Fasihi. Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková, Napoli: UniorPress
Aiello F. & Gaudioso, R. 2017. Ushairi na Uhuru. Poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi. Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla na Euphrase Kezilahabi. (Poetry and Freedom. Selected poems of Abdilatif Abdalla and Euphrase Kezilahabi), Napoli: L’Orientale
Capitoli in volumi
Gaudioso, R. 2022. “Euphrase Kezilahabi’s thinking poetry: his philosophy and aesthetics between Kerewe and European horizons.” In Alena Rettová , Benedetta Lanfranchi & Miriam Pahl (eds.), Critical Conversations in African Philosophy. Asixoxe – Let’s Talk, London Routledge, pp.54-72.
Aiello, F. & Gaudioso, R. 2021. “Langue et societé dans la sie e de Sando Marteau”. In Flavia Aiello and Roberto Gaudioso, R. (eds). Lubumbashi aujourd’hui: langues, arts et socié , Paris: L’Harmattan, pp 81-108.
Aiello F., Gaudioso, R., Minerba, E. 2020. “Swahili poetry in the new millennium”. In S. Gehrmann, O. Musumba, O. Obura & J. Ogone (eds), Eastern African Literatures and Cultures Emerging Trends, Galda Verlag, pp. 289-313.
Gaudioso, R. 2019. “Il genio della letteratura Swahili: Ebrahim Hussein and Euphrase Kezilahabi”. In Aiello, F. & Gaudioso, R. (eds) Lugha na Fasihi. Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková, Napoli: UniorPress, pp. 195- 222.
Gaudioso, R. 2018. “Mikondo ya Mtiririko wa Kishairi: Mabadiliko ya Ushairi wa Kiswahili wa Kezilahabi na Mulokozi” (Poetic Flows: Changes in the Swahili Poetics of Kezilahabi and Mulokozi). In Omari, S. & Samwel, M. (eds) Fasihi, Lugha na Utamaduni wa Kiswahili na Kiafrika, Dar es Salaam: TUKI, pp. 180-206.
Articoli in riviste accademiche
Gaudioso, R. 2022 “Liberating criticism: liberating form and thought. A preliminary comparative study of Shona and Swahili poetry”, Swahili Forum 29: 66-94.
Gaudioso, R. 2021. “Verbal art beyond categorization: inductive and aesthetic approach to Remmy Ongala’s songs” Journal of Eastern African Studies 15(4): 645-662.
Gaudioso, R. 2020. “The Swahili free verse dispute: A proposal for a textual approach avoiding culturalism”. Research in African Literatures 51 (3): 1-24.
Gaudioso, R. 2020. “Analisi letteraria dei testi di Remmy Ongala e delle loro tradizioni testuali”. Kervan 24 (2): 115-141.
Gaudioso R. 2020. “L’ipotesi Bantu: il verso libero swahili a confronto con lo sviluppo della poesia shona”. Smerilliana – civiltà poetiche 23: 299-316.
Gaudioso, R. 2020. “Emancipation, secularism and sexual education in Kezilahabi’s early works”. Africana - Rivista di Studi Extraeuropei 26: 79-86.
Gaudioso, R. 2020. “To the eternal presence of poetry, to Euphrase Kezilahabi”. Swahili Forum 27: 5-16.
Gaudioso, R. 2020. “This is not free verse! A stylistic study of Kezilahabi’s poems”. Africa Rivista semestrale di studi e ricerche 2 (2): 43-61.
Gaudioso R. & Minerba E. 2020. “Materialism and secularism in Swahili literature: The case of Topan’s Aliyeonja Pepo”. Afrikanistik-Aegyptologie-Online. pp. 1-23.
Aiello, F. & Gaudioso, R. 2020. “Les transgressions poée0tiques d’un auteur swahiliphone de Lubumbashi: Patrick Mudekereza”. Continents manuscripts. Gée0ne0tique des textes litte0raires – Afrique, Caraïbe, diaspora 15: 1-26.
Gaudioso, R. 2019. “La pensée0e poe0tisante swahilie du docteur Ongala”. Africa e Mediterraneo 90: 63-67.
Aiello, F. & Gaudioso, R. 2019. “Poesia swahili in Katanga: Multilinguismo e corporalitàa nei versi di Patrick Mudekereza”. Kervan 23 (2): 49-73.
Aiello, F. & Gaudioso, R. 2019. “Sando Marteau: il cantore di Lubumbashi”. Kervan 23 (1): 7-28.
Gaudioso, R. 2018. “When Words Go Beyond Words: Notes on a Hermeneutical and Sensualistic Approach to Text and Translation in the Poems Of Kezilahabi and Leopardi”. Swahili Forum 25: 57-74.
Gaudioso, R. 2018. “Il corpo e la parola. La poetica di Ebrahim Hussein attraverso la traduzione di Ngoma na Vailini”. Smerilliana – civiltà poetiche 21: 369-380.
Gaudioso, R. 2017. “A Literary Approach to Avoiding Objectification of the Text: Reading Kezilahabi and Beyond”. Annali, Sezione Orientale (AIOO) 77: 3-32.
