Foto del docente

Ricardo Munoz Martin

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: ANGL-01/C English Language, Translation and Linguistics

Publications

Munoz Martin, Ricardo, Do translators dream of electric brains?, «FACHSPRACHE», 2025, 47, pp. 88 - 108 [Scientific article]

Yang, Wenting; Munoz Martin, Ricardo; Wang, Xiangling, Individual metacognition in technology-assisted collaborative translation: comparing higher- and lower-achieving teams, «HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES COMMUNICATIONS», 2025, 12, pp. 1 - 10 [Scientific article]

Munoz Martin, Ricardo; Rojo Lopez, Ana Maria, Introduction to Research methods in cognitive translation and interpreting studies, in: Research methods in cognitive translation and interpreting studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 1 - 20 [Chapter or essay]

Munoz Martin, Ricardo; Sun, Sanjun; Du, Zhiqiang; Puerini, Sara, Keylogging, in: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 157 - 182 [Chapter or essay]

Sun, Sanjun; Munoz Martin, Ricardo, Reframing Translation Expertise for the AI Era, in: Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence, Abingdon, Routledge, 2025, pp. 42 - 61 [Chapter or essay]

Rojo López, Ana María; Munoz Martin, Ricardo, Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 352 . [Editorship]

Du, Zhiqiang; MUNOZ MARTIN, Ricardo, New approaches to studying the cognitive impact of a CAI tool on Chinese interpreting trainees, in: Translating and the Computer, Geneva, Tradulex, 2024, 45, pp. 7 - 20 (atti di: Translating and the Computer, Luxembourg, 20-22 November 2023) [Contribution to conference proceedings]

Munoz Martin, Ricardo, Reception and cognition, «EST Newsletter», 2024, 64, pp. 9 - 9 [Comment or similar]Open Access

Munoz Martin, Ricardo, Traductología cognitiva, in: Candice Francés, Traducción y Neurociencia, Rosario, CEI Ediciones, 2024, pp. 26 - 35 [Chapter or essay]Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Tiselius, Elisabet, Written words speak as loud. On the cognitive differences between translation and interpreting, in: The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition, Milton Park, Abingdon, Routledege, 2024, pp. 15 - 31 [Chapter or essay]

Munoz Martin, Ricardo, Traductología cognitiva. Tratado General, Las Palmas de Gran Canaria, ULPGC ediciones, 2023, pp. 309 (Tibón: estudios traductológicos). [Research monograph]Open Access

Olalla-Soler, Christian; Spinolo, Nicoletta; Munoz Martin, Ricardo, Under pressure? A study of heart rate and heart-rate variability using SmarTerp, «HERMES», 2023, 63, pp. 119 - 142 [Scientific article]Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Apfelthaler, Matthias, A task segment framework to study keylogged translation processes, «TRANSLATION & INTERPRETING», 2022, 14, Article number: 1 , pp. 8 - 31 [Scientific article]Open Access

Muñoz Martín, Ricardo, Cognitive translation & interpreting studies, in: Encyclopedia of Translation & Interpreting, Granada, AIETI, 2022, pp. 1 - 25 [Dictionary or encyclopedia entry]

Franco Aixelà, Javier; Muñoz Martín, Ricardo, Encyclopedia of Translation & Interpreting, in: Encyclopedia of Translation & Interpreting, Granada, AIETI, 2022, pp. 1 - 2000 [Chapter or essay]