ISTRUZIONE
- 2007 -2017 University of Cambridge ESOL Examinations Modena Centre British Schools Centre Exams, Rimini da Marzo 2017 ad oggi - Abilitazione per esaminatore orale –OE Oral examiner per KET, PET, FCE, CAE, BEC Preliminary e Vantage
- 2006 Università degli Studi di Modena – Scuola Di Specializzazione per L’Insegnamento Secondario (corso speciale D. M. 21/05) abilitazione per classe di concorso CO32 – Conversazione Lingua Inglese
- 1989 Concordia University Montreal, Canada Bachelor of Arts (B.A.) – SPECIALIZZAZIONE: Studi di Comunicazioni e di Policy-Making in Affari Pubblichi- MEMBRO: Comunità Scolastica e Affari Pubblici
- 1986 Dawson College Montreal, Canada, Diploma di Studi Collegiali (D.E.C.)
INSEGNAMENTI
2000- presente UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Centro Linguistico di Ateneo – CLA Romagna (Tempo Indeterminato 20/11/2018)
- IELTS – AlmaEnglish livelli B2, C1-C2, Corsi Blended learning livelli A2, B1, B2, Corsi settoriali: B2 Psicologia Scolastico, Marketing and Tourism, Academic writing for Fashion and Culture, Corsi a pagamento livello B1 e B2, IELTS B2, CLA Academics – LEA – corso per Professori, AcES Academic Writing for PhD students, Alphabet - corso per dipendenti
- Preparazione delle attività ed elaborazione del materiale didattico, Correzione e valutazione in itinere della produzione orale e scritta, Correzione e visione delle prove di Idoneità ed esame di profitto
- Ideazione ed elaborazione di percorsi e materiale per la didattica Blended Learning ed autoapprendimento
- Collaborazioni sul progetto Mediarte corso on-line multimediale in lingua Inglese: autore di schede grammaticali, registrazioni audio & video, revisione e correzione
Scienze Internazionali e Diplomatiche e per il Dipartimento di Sociologia e Diritto dell'Economia, Campus Forlì
- Corsi di esercitazione della lingua parlata, tutoriale per studenti lavoratori, correzione esame di Lingua I. Co- autore di Re-views un progetto multimediale di on-line Reading Skills per studenti di Scienze Politiche
2000 CILTA
- Corso Inglese con esame di idoneità per diploma di laurea in Ingegneria Edilizia, sede di Cesena
2001-2018 LICEO TORRICELLI- BALLARDINI, LICEO RICCI CURBASTRO, ITCG. A. ORIANI, ITC. GINANNI(
- Docente di conversazione di lingua Inglese per il biennio e triennio - tempo indeterminato con decorrenza giuridica il 01. 09. 2012 - confermata con esito favorevole il 31. 08.2013)
Referente ASL Italia e Estero per indirizzo Linguistico 2017-2018
- Alternanza Scuola – Lavoro (Learning on the Job) – (Tutor, Organizzatrice e Accompagnatrice) 2015- 2018
- Work & Learn - (Babel- UK College of English) Walking App & How to be a Guide, Febbraio 2018
- Work & Learn (Sagittar Training) – Charity Shops - Tutor (British Heart Foundation, Oxfam, Shelter, Fara, Triad, Age, Cancer Research Society), London, Marzo 2017
- Work & Learn (Business International School BIS) How to be a guide & Marketing Call center, London, Marzo 2016
- Istituto Oncologico Romagnolo – IOR , Fundraising – Festa della Donna, Pasqua, Festa della Mamma, Peer Education, Materiale Multimediale – Faenza, 2017-2018
- Istituto Oncologico Romagnolo – IOR , Fundraising - Festa della Mamma, Skin Care project Forlì/Faenza, 2017
- English Summer Camp Tredozio, Giugno 2016, Giugno 2017
- Italiano in Bottega -Il percorso linguistico-culturale che caratterizza il Sistema Faience, Extra Class 2016 e 2017
- English at a Gallop, Marradi, Luglio 2017
Corporate Marketing & Business English
- Business Ownership Structures, Organizational Structure, Success for a Business, Fundraising–no-profit, The Ps of Marketing, Market Research, Human Resources & People, SWOT/ PEST analysis, The art & language of advertising, Creating a business plan, Writing a cover letter, Writing a CV, Business letters, Travel & Tourism Industry- Promoting the territory
Mediazione & Traduzione
- Referente ASL e Docente per Il corso e di carattere prevalentemente pratico (workshop, tecniche di traduzione e interpretariato con esercitazioni pratiche) Referente ASL dell'intervento tenuto da un esperto esterno, Paolo Maria Noseda, interprete televisivo e di autori-Nobel per la letteratura. Referente e organizzatrice per il concorso Juvenes Translatores -– promoting language and learning translation 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 e 2018
Progetti CLIL
- (Science) Reduce, Reuse, Recycle - 2011
- (Economics) Keynes and the monetary system – 2011
- (Economics) Households – Where does our money go? - 2012
- (History) The troubles in Ireland…..a road to peace - 2012
- (Science) Cells & Genetic Diseases - 2013
- (Philosophy) Sartre Existentialism & Peanuts - 2014
- (Science) Guardian – China’s cloned cows -2015
Esperienze in Progetti Europei & mobilità Internazionali
- 2017-18 Progetto Erasmus+ KA1, “Una scuola per i cittadini del 21esimo secolo” Erasmus co-aiutante del coordinatore, membro della commissione e responsabile di eTwinning (Teacher’s mobility – job shadowing con eTwinning partner, Grecia, Marzo 2018)
- 2017-18 Progetto Erasmus+ KA2 Reporting on our past, investigating our future - partecipazione alla selezione, responsabile di eTwinning del progetto e accompagnatrice della mobilità in Polonia
- 2016 accompagnatrice e aiutante dello lo sviluppo ASL con scambio in Germania
- 2010 -- 2015 organizzatrice e accompagnatrice soggiorni-studio a Londra e Dublino, per gli studenti delle terze classi del Liceo Linguistico Torricelli, Liceo Ricci- Curbastro e ITCG Oriani
Progettazione e elaborazione progetti PON
- 2017 -2018 Conoscenza e uso della piattaforma GPU, tutor, accompagnatrice e responsabile per la gestione del progetto e percorso di ASL all’estero: Charity Shops” del PON destinato al “Potenziamento dei percorsi di alternanza scuola lavoro” (avviso n. 3781 del 05/04/17
- 2017-18 partecipazione all’elaborazione del progetto PON destinato alla realizzazione di “Laboratori per lo sviluppo delle competenze di base” sottoazione 10.8.1.B1 tipologia A (avviso n. 37944 del 12/12/17)2016-17 partecipazione all’ideazione ed elaborazione del progetto PON per il “Potenziamento della Cittadinanza Europea” (avviso n. 3504 del 31/03/17)
2007-ad oggi – UNIVERSITY OF CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS – MODENA CENTRE esaminatrice orale per PET, FCE, BEC Preliminary e Vantage, 2015 CAE
2016- ad oggi -UNIVERSITY OF CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS – British School, Rimini -esaminatrice orale per PET, FCE, CAE, BEC Preliminary e Vantage
Marzo – Giugno 2000 Università degli Studi di Bologna Centro Interfacoltà (CILTA) Corso Inglese con esame di idoneità per diploma di laurea in Ingegneria Edile - sede di Cesena
1996- 2003 ELECTROLUX ZANUSSI Insegnante di lingua Inglese e traduttrice
1997 - 2003 CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE ENGIM Insegnante di lingua Inglese, Marketing e Comunicazione Aziendale
1999-2000 SCUOLA MEDIA EUROPA, MEDIA BENDANDI Attività Integrativa Lingua 2000 - insegante di conversazione in lingua Inglese
1990- 1996 WALL STREET Institute of languages Ravenna/Forlì –coordinatrice e insegnante di lingua Inglese
Nov.1989-Giu. 1990 HYDE PARK CORNER, Imola BO, INSEGNANTE Insegnante part-time di lingua Inglese
PUBBLICAZIONI
- 2008 Di Serio M.C. Inter-Disciplinary Blogosphere for Secondary Learners ICERI International Conference of Education, Research and Innovation articolo. Madrid 17-19 Novembre: IATED (International Association of Technology, Education and Development )
- 2003 Co-autore Bevitori, C., Di Serio M. Re-Views On-line Reading Skills per studenti della Facoltà di Scienze Politiche CD-ROM. Bologna: CLUEB
- 2002 San Vicente, F. L'inglese e le altre lingue europee , Di Serio, M., Nannini, A.“Lingue e imprese in Romagna” articolo. Bologna: CLUEB
- 2001 Bevitori, C., Blundell, C. Mediarte Learning English Through Heritage and Culture CD-ROM. Bologna: CLUEB - autore di schede grammaticali e comunicative per esercizi e laboratori. Revisione & Correzione dell'intero progetto e registrazioni audio & video
RICONOSCIMENTI
- 1985 - Riconoscimento Onorabile al festival televisivo Canadian Broadcasting Corporation (CBC)--Dedicated to Mom
- 1986 - Dawson Media Festival - Miglior Video Documentario Winners & Losers -Miglior Video Sperimentale Pressure
- 1989 - Foto selezionate per la nuova rivista CANADIAN AIDS AND WATERWAYS - MINISTERO DEI TRASPORTI GUARDIA COSTIERA CANADESE
- 2018 - Bonus Docente per impegno e competenza operativa nell’attuazione di iniziative in paesi esteri, in particolare per quanto riguarda i progetti PON e le complesse procedure da essi richieste. Ha, inoltre, recato un importante contributo diffusione della piattaforma eTwinning
Progetti eTwinning
- My Town is in Europe – partners Italia, Belgio & Grecia -(Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 26.07.2011)
- Conversation without borders – partners Italia & Paesi Bassi (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 21.07.2011)
- Ads for teens/Music in the media – partners Italia & Grecia (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 21.07.2012)
- Let our world stay blue! – partners Italia, Turkey, Romania, Poland, Czech Republic & Bulgaria (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 08.10. 2012)
- Local Celebrations partner Grecia (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 15. 10. 2013)
- Celebrating the European Day of Languages - partner Spain (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 14.10. 2013)
- eLearning/ PATHS – partner Grecia (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 6/7.10. 2015)
- A Blte of Expo -– partner Grecia (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 6.10.15)
- Ambasciatrice Per Together in Expo 2015 - spazio digitale e interattivo, costruito attorno agli itinerari tematici di Expo Milano
- An Insight in Films & Songs/ Our Soul’s Eyes: Photography – partner Grecia (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 16.10. 2017)
CORSI DI FORMAZIONE
- Centro Linguistico - Ciclo di formazione sull’Intelligenza Artificiale, Università di Bologna, 11/10/2024, 08/11/2024
- Centro Linguistico - Imparare e insegnare l’intercomprensione fra lingue romanze Seminario a cura di Hugues Sheeren e Pablo Fernández Domínguez, Università di Bologna, 01/03/2024
- Cambridge University Press – Cambridge Day; Riccione, 25/10/2023
- UNIBO – Webinar SPEEX su Public Speaking; Teams, 11/12/2023
- Centro Linguistico - Giornata di formazione per insegnanti di lingue – Progetto QUILL; Centro Linguistico, Bologna 21/10/2022
- Indire - Didacta Italia - Seminario La Pedagogia Maker: Innovazione della Didattica Laboratoriale e Influenza dei Fablab dentro le scuole, Seminario Apprendimento Autonomo e Tutoring e Seminario Oltre le Discipline nella Secondaria di Secondo Grado Incontro di Coordinamento e Formazione per Ambasciatori e Referenti eTwinning; Firenze, 18-20/10/ 2018
- WikiScuola Corso Online di 40 ore: Il Docente Digitale, 2017
- Indire - Didacta Italia - Seminario L’alto Potenziale Cognitivo e la Plus Dotazione: Quando L’eccellenza Diventa Diversità, Seminario Tecnologia della Lingua per la Scuola Digitale, Seminario Promuovere le Competenze Strategiche nell’Apprendere nella Scuola Secondaria, Seminario Metodologie Didattiche nell’Alternanza Scuola - Lavoro Incontro di Coordinamento e Formazione per Ambasciatori e Referenti eTwinning; Firenze, 27- 29/09/ 2017
- Giornata di studi Internazionale - Dialogare sull’Alternanza Scuola-Lavoro: musei, archivi, biblioteche e imprese; Bologna, 18/12/ 2017
- USR per l’Emilia-Romagna - percorso formativo di accompagnamento delle istituzioni scolastiche interessate all’attuazione di Progetti Europei; Bologna, 05/12/2017
- eTwinning - Seminario Erasmus+ gestione per l’attività chiave I; Istituto Cremona, Milano, 14/09/2017
- Erasmus - Seminario Regionale Programma Europeo Erasmus+ Call 2017; Bologna, 13/01/ 2017
- Coordinamento Ambasciatori e Referenti Regionali eTwinning; ITI Leonardo Da Vinci, Firenze, 8-10/09/2016
- eTwinning Learning Events Online 2015 - Learning outside the classroom, 30/11 a 11/12
- Cambridge University Press & Lend - Thinking - The Invisible Skill- How to develop Higher Order Thinking Skills within the English Lesson; Liceo Classico “D. Alighieri”, Ravenna, 21/04/2015
- eTwinning - Seminario Regionale Emilia-Romagna – A – B – C- D – eTwinning; Istituto Comprensivo F. Foresti, Conselice, 01/12/2014
- Webinar - Nazionale per ambasciatori presentazione del nuovo eTwinning TwinSpace e delle principali funzionalità della piattaforma per lavorare in modo cooperativo a distanza; 23/09/2014
- Webinar - Regionale - presentazione del nuovo eTwinning TwinSpace e delle principali funzionalità della piattaforma per lavorare in modo cooperativo a distanza; 11/11/2014
- Oxford University Press - Blended Solutions for Better Learning; Bologna; 25/03/2014
- Mr. Quinn: Nothing but talk - Salinger- The Catcher in the Rye; Faenza, 29/05/2014
- eTwinning - Seminario Regionale - eTwinning ad Alta Velocità; Parma, 14/10/2013
- Oxford University Press - 21st Century Skills: Digital Pedagogy for Teaching and Learning; Rimini, 5/03/2013
- Oxford University Press - Key Words in English; Faenza, 13/02/2013
- Arissa – Formazione di base sulla metodologia CLIL; Ravenna, 11/02/2013
- Cambridge University Press - Cambridge Days Centenary Edition; Bologna, 06/11/2013
- Ufficio Scolastico Regionale - Incontro provinciale dedicato alla Valutazione; Faenza, 15/03/2013
- Ufficio Scolastico Regionale - Incontro provinciale dedicato ai Bisogni Educativi Speciali e i Disturbi Specifici di Apprendimento; Faenza, 21/01/2013
- Universtas Domus Mathae Ravenna - Neuroscienze emozioni e comportamenti – IV parte; Ravenna, 2013
- Lend - Linee guida per il CLIL; Ravenna 10/02/2011
- Miur - Lifelong Learning Programme - eTwinning Quando l’Europa fa la differenza; Seminario Interprovinciale, Ravenna, 16/11/2011
- Lend - CLIL: Quale Docente? Bologna - ITC Salvemini Casalecchio di Reno, 25/10/2010
- Oxford University Press - Digital Innovation in the English Language Classroom; Bologna, 24/02/2010
- Lend - Uncovering English: from activity to interactivity; ITC Oriani, Faenza, 05/03/09
- Centro Linguistico - Città e formazione linguistica transculturale IV e VI; Forlì 2006
- Centro Linguistico - Uno sguardo su Moodle: confronti sull’e-learning per l’apprendimento linguistico; Forlì - 2006
CONVEGNI & SEMINARI - RELATORE
- Centro Linguistico - Ciclo di formazione sull’Intelligenza Artificiale: workshop - Narative Storytelling and A. I. Images, Università di Bologna, 08/11/2024
- eTwinning - l’internazionalizzazione delle scuole - A European approach to Cultural Heritage: reporting our past, investigating our future with Erasmus+ & eTwinning; Liceo Torricelli-Ballardini, Faenza, 30/05/2018
- Webinar eTwinning - La progettazione (come cercare partner, come pensare un progetto) 13/10/2017
- Extra Class - Riflessioni sull’apprendimento linguistico e le esperienze sul territorio - An insight into innovative and motivating teaching activities; Faenza,14/01/2017
- eTwinning Seminario Regionale: Crescere con eTwinning A flexible, motivating & creative tool for your syllabus; ITES VALTURIO, Rimini, 17/10/2016
- eTwinning Seminario Regionale: Crescere Con eTwinning - A flexible, motivating & creative tool for your syllabus; I.T.I. N.Copernico A.Carpeggiani, Ferrara, 14/1172016
- eTwinning - Incontro On-Demand; Istituto Tecnico Saffi-Alberti, Forli, 15/11/2016
- eTwinning - Incontro On-Demand; SS 1 grado, Cesena (8 istituti coinvolti 18/11/2015), Liceo Ricci Curbastro (9 istituti coinvolti 19/11/2015)
- Lend - CLIL: Content, Language & Technology Engaging; ITCG Oriani, Faenza, 15/04/2016
- Road to CLIL - When content and Language engage; Liceo Torricelli - Ballardini, Faenza, 15/3/2016
- eTwinning attività di Sportello eTwinning; Liceo Torricelli - Ballardini, Faenza 28/09/2015
- CLIL Startup - An authentic & digital approach to Content and language learning; Corso di Formazione CLIL per docenti della primaria e Sec. I Grado, Istituto Comprensivo Baracca, Lugo (Ottobre – Novembre 2015)
- eTwinning - Seminario Regionale per l’Emilia-Romagna - Planning your Curriculum with eTwinning, A Flexible tool for Motivating students; Faenza, 25/05/2015
- CLIL Startup - An authentic & digital approach to Content and language learning; per docenti della primaria degli istituti Baracca, D'Este e Foresti, Massalombarda Scuola Media, 25/11/2014
- Lend – Lingua e Nuova Didattica - Planning your curriculum and motivating your students with eTwinning; Faenza, 28/11/2014
- Lend – Lingua e Nuova Didattica - Engaging with the text - an authentic & digital approach to Content and language learning; Faenza, 22/10/2014
- Diesse - Nuovi Insegnanti Nuove Scuole che Crescono - Le Botteghe dell’Insegnare – CLIL presentato lavoro (Economics) Households – Where does our money go? Savoia Hotel Regency Bologna, 12/10/ 2013
- Fiera Pedagogica – La Piazza di Ninive V^ edizione – CLIL – Scienze in English in the Classroom – Stem cells; Lugo, 12/09/2013
- Università di Bologna (Sede di Forlì) L’inglese e le altre lingue europee –( lavoro) “Lingue e Imprese in Romagna; Forlì, 21/09/2001
- Engim - Comunicare per crescere; Introduzione del lavoro del gruppo di Ravenna Progetto NOW, Marketing Internazionale e Tecnica della Comunicazione Aziendale, Vicenza, 23/06/2001
- Dublin International House - Vocational Training Seminar National Council for Vocational awards; Second Level education-Leonardo marketing, Dublin, 01/6/2001
- Federal Business Development Bank - Communications: A New Orientation - Organizzazione e partecipazione alla conferenza sulla comunicazione riguardante community relations, government relations, internal communications, publications, special events, national advertising launch, Montreal, 29/30/06/1988
- Concordia University - Canadian Environment Association Seminar - Presentation to the Legislative Committee - Reviewing the Canadian Environmental Protection Act; Montreal, 05/1989
- Organizzazione Delle Nazioni Unite (Assemblea Giovani) Delegata Canadese all'Assemblea Generale - Giurisdizione della Corte Internazionale e Problema del Traffico Internazionale di Droga; New York City, 03/1988
- Organizzazione delle Nazioni Unite (Assemblea Giovani), Delegata UNESCO - Comunicazione e Tecnologia; New York City, 03/1989
