Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Adattamento nella letteratura per l'infanzia tra spagnolo e italiano: il caso Gol!
- Dal microfono al mondo: Immigrazione femminile, potere del Podcasting e della Traduzione
- Il teatro e la lotta contro la violenza di genere: proposta di traduzione di "Ferite a Morte" di Serena Dandini
- La Cataluña rural: un viaje a su pasado, su territorio y sus tradiciones a través de la película Alcarrás (Simón, 2022).
- La realtà multilingue di Gibilterra: inglese, spagnolo e llanito nelle nuove generazioni.
- La traduzione del genere testuale regolativo “ricetta di cucina”: analisi e proposta di traduzione della celebre ricetta dell’ajiaco cubano
- Podcast e guerra: come la traduzione intersemiotica può essere un valido strumento per spiegare la guerra ai bambini e alle bambine
- reguetón puertorriqueño: la imagen femenina entre el peso de los estereotipos y del sexismo
- Tradurre il Femminicidio: Da Monologo Sordo a Podcast Multilingue. Proposta di Traduzione del monologo Casa Dolce Casa tratto dal libro Ferite a morte. Dieci anni dopo di Serena Dandini
Tesi di Laurea Magistrale
- Explorando vidas de mujeres extraordinarias: propuesta de traducción de algunas biografías de Odditorium de Daniela Ballone
