Foto del docente

Ira Torresi

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: ANGL-01/C Lingua, traduzione e linguistica inglese

Coordinatrice del Corso di Laurea Magistrale in Interpretazione

Didattica

Ultime tesi seguite dal docente

Tesi di Laurea

  • Child Language Brokering: un ponte culturale costruito da bambini
  • From tradition to innovation: an in-depth exploration of Korean skincare
  • Il ruolo dell'interprete in ambito sanitario
  • L'interprete e l’interpretazione nella narrativa e nel cinema: un case study su tre opere

Tesi di Laurea Magistrale

  • I comportamenti comunicativi e linguistici delle donne in occasione di una visita medica mediata da interprete: due case studies.
  • Il genere dei nomi di professione: uno studio sperimentale sul linguaggio inclusivo in interpretazione simultanea dall’inglese in italiano
  • L’interpretazione durante una crisi: il caso dell’hub per rifugiati ucraini di Bologna
  • Linguaggio inclusivo in interpretazione consecutiva dall'Inglese in Italiano: Analisi delle tendenze traduttive di interpreti professionistə in un contesto reale
  • L'interpretazione informale nei colloqui sugli infortuni sul lavoro: parola agli operatori dei servizi di Prevenzione e Sicurezza negli Ambienti di Lavoro (PSAL)