E. Ballardini, De l’art du papier chinois au nouveau design français et italien: aspects d’une continuité culturelle., in: Made In: Matière première, produit fini, cultures. Italie, France, Chine, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 41 - 52 (atti di: Giornata di Studio "Made In": Matière première, produit fini, cultures. Italie, France, Chine., Forlì, 20-21 dicembre 2002) [Contributo in Atti di convegno]
E. Ballardini (trad.): Giovanni Nadiani, P'tit rap, in Giovanni Nadiani, Rapèt (un rap in dialèt). Tre monologhi., FAENZA, Libreria Mobydick, coll. «Sedicesimi», 2004, pp. pp. 24-31
. Opera originale: Autore: - Titolo: Giovanni Nadiani, Rapèt (un rap in dialèt). Tre monologhi. [libro (traduzione)]
Ballardini E., Interferenze linguistiche nella traduzione a vista dal francese in italiano: appunti a margine di un corso di interpretazione di trattativa., in: Lingua, mediazione linguistica e interferenza, MILANO, Franco Angeli "Lingua, Traduzione, Didattica", 2004, pp. 273 - 285 (atti di: Workshop Lingua, mediazione e interferenza, Università degli Studi di Milano, 24-25 ottobre 2002) [Contributo in Atti di convegno]
E. Ballardini; C. Bailleul; L. Bellini; C. Cortesi; N. Pomilio., Le français des biens culturels. Corso multimediale di lingua francese settoriale di livello intermedio. Bologna: CLUEB, pp. 32 + CD-ROM. ISBN 88-491-2362-0, 2004. [software]
Bendazzoli, Claudio; Monti, C.; Sandrelli, Annalisa; Russo, Mariachiara; Baroni, Marco; Bernardini, Silvia; Mack, GABRIELE DOROTHE; Ballardini, Elio; Mead, PETER GORDON, Towards the creation of an electronic corpus to study directionality in simultaneous interpreting, in: Compiling and processing spoken language corpora: Proceedings of the LREC 2004 Satellite Workshop, LISBON, ELDA, 2004, pp. 33 - 39 (atti di: Workshop on Compiling and Processing Spoken Language Corpora of LREC 2004, Lisbon, May 2005) [Contributo in Atti di convegno]
