Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Il fenomeno degli Einwortphraseologismen al confine tra formazione delle parole e fraseologia: analisi e proposte traduttive di un campione di composti idiomatici tedeschi
- L'influenza del tedesco nel dialetto triestino
Tesi di Laurea Magistrale
- „Betrachtungen einer Barbarin”: Übersetzungsvorschlag und Übersetzungskommentar
- „Broken German“ von Tomer Gardi. Eine Übersetzung mit Analyse und Kommentar
- Der Einsatz maschineller Übersetzungssysteme in der Rechtssprache: Eine vergleichende Analyse anhand von Beispieltexten
- Post-Editing in der literarischen Übersetzung: Eine Fallstudie
- Transkreation: Ein neues buzzword in Translation Studies oder die Bezeichnung für eine eigenständige Disziplin?
- Überseezungen - "Lingue d'oltremare"
Tradurre il plurilinguismo letterario nell'opera di Yōko Tawada
