Amato, Amalia Agata Maria, IL RUOLO DELL'INTERPRETE NEGLI INCONTRI MEDICI, in: Atti del 5° Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata - Problemi e fenomeni di mediazione linguistica e culturale, PERUGIA, Guerra Edizioni, 2006, pp. 261 - 281 (atti di: Problemi e fenomeni di mediazione linguistica e culturale, Bari, 17-18 Febbraio 2005) [Contributo in Atti di convegno]
Amato, Amalia Agata Maria, L'interprete nell'interazione medica, FIRENZE, Amalia Amato, 2005, pp. 120 . [libro]
Amato, Amalia Agata Maria, L'interpretazione consecutiva in aula: da artificio a simulazione, in: Linguistica e Interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 193 - 210 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [capitolo di libro]