Novella Tedesco

Dottoranda in Traduzione, interpretazione e interculturalità dall'a.a. 2022/23 (38° ciclo). 

Nel 2022 ho concluso il Master's degree in Specialised Translation all'università di Bologna Alma Mater Studiorum con una tesi in Corpus Linguistics e votazione di 110 e lode. 

A giugno 2022 sono risultata vincitrice di una borsa di ricerca post-laurea e ho collaborato allo sviluppo di materiale didattico multimediale per Erasmus + UpSkills.

Sono Tutor didattico in Translation Theory and Practice nell'a.a. 2024/25. 

Nell'ambito del dottorato mi occupo di translanguaging e etnografia linguistica. I miei interessi includono sociolinguistica, linguistica dei corpora e computazionale, glottodidattica, studi culturali, traduzione. Sto anche portando avanti uno studio su BERTScore per la valutazione automatica di sottotitoli e un progetto paradidattico sull'utilizzo dei corpora per analisi letteraria e apprendimento linguistico con gli studenti e le studentesse di laurea magistrale.