FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; GRIMALDI, IVONNE LUCILLA SIMONETTA, Cervantes e Shakespeare in salsa plurilingue. Entremés in lingua araba, bulgara, cinese, francese, giapponese, inglese, italiana, portoghese, russa, slovacca, spagnola e tedesca. Spettacolo nell'ambito di Zambè (Rassegna Alma Mater e Comune di Bologna), 2016. [performance]
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; GRIMALDI, IVONNE LUCILLA SIMONETTA; Costa, Roberto, No te lo tomes a pecho. Audiodramma in podcast, 2016 [Audiovisivi]
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; GRIMALDI, IVONNE LUCILLA SIMONETTA, ¡No te lo tomes a pecho! [radioteatro tragicómico], 2016. [performance]
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; IVONNE LUCILLA SIMONETTA, Grimaldi. (trad.): Barcellona non esiste, FORLI, CARTACANTA, 2015, pp. 111
(I Cantastorie). Opera originale: Autore: DAVID CASTILLO - Titolo: BARCELONA NO EXISTEIX [libro (traduzione)]
Coordinamento del progetto: FORLÌ FM: ECO DEL MONDO. ATTI TRADOTTI TRASMESSI 2015.
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta; Costa, Roberto, inCanto Verdiano. Radioteatro dal vivo. Concerto per voce narrante, pianoforte e flauto, 2015 [Audiovisivi]
Fernandez Garcia, Maria isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta, Juegos de amor en el jardín del tarot. Spettacolo in spagnolo presentato nella XXXIII Rassegna SSenzaLiMITi, nell'ambito della programmazione scientifico-culturale "Babele Teatrale in Costruzione 2015", 2015. [performance]
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL, Retrato polifónico de Rafael Argullol: Imagen de arena, in: Alejandro Häsler , Isabel-Clara Lorda Vidal , Tamara Djermanovic , Josep Pons, María Isabel Fernández García , Margarita Ruiz , José María Sánchez-Verdú, Victoria Cirlot , José Luis Mateo , Jordi Abelló , Manel Esclusa , Estela Ocampo, Eligio Díaz, Carlos García Gual, Isabel Soler, Carlus Padrissa , Frederic Amat , Eduardo Arroyo, Fabienne P. Guillén , Lars Physant , José Luis Molinuevo ,Anna Maria Caballé, Margarita Rivière, Lluís Boada ,Julio Vaquero, Carla Ros, Maite Méndez Baiges, Max de Esteban, José Jiménez , Ángeles Alemán , Patricia Almarcegui , Carme Pinós , Óscar Pujol , Basilio Baltasar , Fèlix Riera , Armand Puig , Arnoldo Liberman , Camilo Hoyos Gómez, Valentí Gómez i Oliver, Laura Cantarella , Rosa Sala, Azriel Bibliowicz , Yolanda Gamboa ,.Yvonne Grimaldi , Benet Casablancas, Eduardo Portella., Archipiélago. Retrato polifónico de Rafael Argullol, Barcelona,, Ediciones del Subsuelo, 2015, pp. 37 - 39 [capitolo di libro]
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta, Tradurre l’inesistenza. Scrittura Sogno & Distopia, in: David Castillo, Barcellona non esiste, FORLI, CARTACANTA, 2015, pp. 117 - 123 [postfazione]
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta, Ensueños en 8 milímetros y medio (comedia para soñadores empedernidos)., 2014. [performance]
Coordinamento del progetto: FORLÌ FM: ECO DEL MONDO. ATTI TRADOTTI TRASMESSI_2014.
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta, Pateras en la noche. Lettere e sogni sotto il mare, 2014. [performance]
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta, ANFITRIÓN o NÒIRTIFNA, 2013. [performance]
Fernandez Garcia, Maria Isabel;
Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta, Dalla pagina allo schermo.
Il tango in Beltenebros : due forme di esperienza narrativa, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2013, Special Issue: Palabras con aroma a mujer, Article number: 6, pp. 1 - 7 [articolo]Open Access
Coordinamento del progetto: FORLÌ FM: ECO DEL MONDO.
ATTI TRADOTTI TRASMESSI.
