Eugeni, C.; Mack, G., Special Issue: Respeaking. Proceedings of the First International Seminar on real-time intralingual subtitling, FORLÌ, Dipartimento SITLEC - Università di Bologna, 2006, pp. . . [Editorship]
M. Russo; G. Mack, Interpretazione di trattativa. La mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale, MILANO, Hoepli, 2005, pp. 233 (-). [Editorship]
Mack G., Interpretazione e mediazione. Alcune osservazioni terminologiche, in: Interpretazione di trattativa. La mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale, MILANO, Hoepli, 2005, pp. 3 - 17 [Chapter or essay]
Mack G., Teaching interpreting in a changed context – Meeting the challenge of the Bologna process in Italy, in: Proceedings of the XVII World Congress International Federation of Translators / Actes du XVIIe congrès mondial Fédération Internationale des Traducteurs, Tampere (Finland), 4-7 August 2005, TAMPERE, FIT, 2005, pp. 234 - 235 (atti di: XVII World Congress FIT (International Federation of Translators), Tampere (Finland), 4-7 August 2005) [Contribution to conference proceedings]
Mack G., Interpretazione fra ricerca e didattica: lo stato dell'arte, in: Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 11 - 33 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [Chapter or essay]
Bersani Berselli G.; Mack G.; Zorzi D., Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 252 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori; 35). [Editorship]
Mack G., Riflessioni sull’insegnamento dell’interpretazione di conferenza nei corsi della nuova laurea di specializzazione, in: Tradurre non è interpretare, FIRENZE, Alinea Editrice, 2004, pp. 121 - 128 (atti di: Traduzione e riforma universitaria. Esperienza e didattica nei corsi triennali e biennali, Milano, 30 gennaio - 1 febbraio 2004) [Contribution to conference proceedings]
Mack G., Strumenti bibliografici, in: Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 211 - 246 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [Chapter or essay]
Bendazzoli, Claudio; Monti, C.; Sandrelli, Annalisa; Russo, Mariachiara; Baroni, Marco; Bernardini, Silvia; Mack, GABRIELE DOROTHE; Ballardini, Elio; Mead, PETER GORDON, Towards the creation of an electronic corpus to study directionality in simultaneous interpreting, in: Compiling and processing spoken language corpora: Proceedings of the LREC 2004 Satellite Workshop, LISBON, ELDA, 2004, pp. 33 - 39 (atti di: Workshop on Compiling and Processing Spoken Language Corpora of LREC 2004, Lisbon, May 2005) [Contribution to conference proceedings]
Mack, G., New perspectives and challenges for interpretation: The example of television, in: Interpreting in the 21st Century. Challenges and Opportunities, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2002, pp. 203 - 213 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [Chapter or essay]
Mack, G., Conference interpreters on the air: Live simultaneous interpreting on italian television, in: (Multi)Media Translation. Concepts, Practices and Research, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2001, pp. 125 - 132 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [Chapter or essay]
