- Docente: Raffaella Romagnoli
- Credits: 5
- SSD: L-LIN/21
- Language: Italian
- Moduli: Raffaella Romagnoli (Modulo 1) Ilaria Lelli (Modulo 2)
- Teaching Mode: Traditional lectures (Modulo 1) Traditional lectures (Modulo 2)
- Campus: Forli
- Corso: Second cycle degree programme (LM) in SPECIALISED TRANSLATION (cod. 8061)
Course contents
The course objective is to provide students with the necessary skills to translate real technical-scientific texts from Russian to Italian, approaching specialized texts as professional translators do.
Students will develop their translation skills, their problem solving ability, enhancing the capability to find adequate documentation, from one hand, and from the other hand facing terminological hurdles related to the study fields, whose main concepts will be analyzed.
Part held by Lelli: medicine, chemistry and astronomy
Part held by Romagnoli: mathematcs and physics
Readings/Bibliography
Scarpa, Federica (2008). La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale. Milano: Hoepli
Cadorin, Elisa (2011). Il russo tecnico-scientifico. Milano:
Hoepli
Assessment methods
Translation in a classroom equipped with computers of a text of the same typology seen during the course.
Office hours
See the website of Raffaella Romagnoli
See the website of Ilaria Lelli