31346 - Russian Literature 3

Learning outcomes

At the end of the course the student will acquire basic knowledge of Russian history and Russian literature from the second half of the XVIII century to the death of Vladimir Majakovskij (1930). The course will introduce students to the main strategies of analysis of texts of different types and periods. 

Course contents

THE EVOLUTION OF RUSSIAN POETRY FROM LOMONOSOV TO MAJAKOVSKIJ

 

After a short historical and cultural introduction to the period between 1739 and 1930, the students will be given critical analysis of some works of authors whose literary activity unfolds mainly between the second half of XVIII century and the first three decades of the XX century.

Readings/Bibliography

- notes taken during the classes;

- texts provided by the teacher.

 

READINGS FOR HISTORICAL AND LITERARY BACKGROUND(compulsory):

 

Historical background:

 

- RIASANOVSKY Nicholas, Storia della Russia. Dalle origini ai nostri giorni, Bompiani, Milano 1989, pp. 217-538.

 

Literary background:

 

- GARZONIO Stefano, Introduzione, in Antologia della poesia russa, a cura di S. Garzonio e G. Carpi, La Biblioteca di Repubblica, Roma 2004, pp. 11-81.

- Storia della civiltà letteraria russa, diretta da R. Picchio e M. Colucci, UTET, Torino 1997, vol. I, pp. 241-264, 304-307, 341-352, 367-374, 381-383, 389-433, 441-450, 484-504, 627-637, 737-743.

- Storia della civiltà letteraria russa, diretta da R. Picchio e M. Colucci, UTET, Torino 1997, vol. II, pp. 3-30, 57-80, 88-108, 111-119, 124-129, 139-166, 173-200, 328-358, 363-371.

- Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 1. Dal simbolismo alle avanguardie, diretta da E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1989, I, pp. 75-110 (Il simbolismo), 547-581 (La crisi del simbolismo e l'acmeismo), 627-664 (Il futurismo russo).

- Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 2. La Rivoluzione e gli anni Venti, diretta da E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1990, pp. 5-48 (La rivoluzione e la letteratura e L'avanguardia e il potere), 227-266 (La vita letteraria degli anni Venti e La poesia degli anni Venti), 343-365 (La letteratura neocontadina).

 

 

READINGS FOR INDIVIDUAL STUDY (compulsory texts for the selected authors):

 

Anthologies:

 

- POGGIOLI Renato, Il fiore del verso russo, Einaudi, Torino 1949 (e ristampe; poi: Mondadori, Milano 1991; poi: Passigli, Firenze 1998).

- Poesia russa del novecento, a cura di A.M. Ripellino, Guanda, Modena 1954 (poi: Feltrinelli, Milano 1960 e ristampe).

- Il secolo d'oro della poesia russa, a cura di W. Giusti, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1961.

- Antologia poetica, in SATTA BOSCHIAN Laura, L'illuminismo e la steppa, 2a ed. con antologia poetica, Studium, Roma 1994, pp. 491-541.

- MARTINELLI Milli, Il Settecento russo: storia e testi della letteratura russa, antologia con testo a fronte, a cura di E. Vindimian, UNICOPLI, Milano 1997, pp. 215-377.

- PASQUINELLI Anastasia, Fiori del nord: antologia di poeti russi del primo ‘800, Campanotto Editore, Udine 2000.

- Antologia della poesia russa, a cura di S. Garzonio e G. Carpi, La Biblioteca di Repubblica, Roma 2004.

 

 

Single author books:

 

ACHMATOVA Anna

Italian editions (free choice):

- Poema senza eroe e altre poesie, a cura di C. Riccio, Einaudi, Torino 1966 (e ristampe).

- La corsa del tempo, a cura di M. Colucci, Einaudi, Torino, 1992.

Critical readings:

- COLUCCI Michele, Introduzione, in A. Achmatova, La corsa del tempo, a cura di M. Colucci, Einaudi, Torino 1992, pp. V-XLVIII.

- ĖTKIND Efim, Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 3. Dal realismo socialista ai nostri giorni, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1991, pp. 535-552.

- NAJMAN Anatolij, La poetica di Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 3. Dal realismo socialista ai nostri giorni, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1991, pp. 553-569.

 

BARATYNSKIJ Evgenij

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

- Liriche, a cura di M. Colucci, Einaudi, Torino 1999.

Critical readings:

- AJCHENVAL'D Jurij, Nekrasov, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 199-217.

- COLUCCI Michele, Introduzione, in E. Baratynskij, Liriche, a cura di M. Colucci, Einaudi, Torino 1999, pp. V-LXXIV.

- RAKUSA Ilma, Evguéni Baratynski, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle*. L'epoque de Pouchkine et de Gogol, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1996, pp. 471-486.

 

BLOK Aleksandr

Italian editions (free choice):

- Poesie, a cura di A.M. Ripellino, Guanda, Parma 1960 (e ristampe).

- I dodici, a cura di R. Poggioli, Einaudi, Torino 1965 (e ristampe).

- I dodici, a cura di C.G. De Michelis, Marsilio, Venezia 1995.

- I dodici - Gli sciti - La patria, intr., trad. e note di E. Bazzarelli, Rizzoli, Milano 1998.

Critical readings:

- BAZZARELLI Eridano, Invito alla lettura di Blok, Mursia, Milano 1986.

- ĖTKIND Efim, La poetica di Blok, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 1. Dal simbolismo alle avanguardie, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1989, pp. 159-170.

- LOTMAN Jurij, Blok e la cultura popolare della città, in ID., Testo e contesto, a cura di S. Salvestroni, Laterza, Bari 1980, pp. 103-126.

- NIVAT Georges, Aleksandr Blok, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 1. Dal simbolismo alle avanguardie, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1989, pp. 135-158.

- RIPELLINO Angelo Maria, Storia di Blok, in ID., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968, pp. 125-178.

 

BRJUSOV Valerij

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

Critical readings:

- TYNJANOV Jurij, Brjusov, in ID., Avanguardia e tradizione, Dedalo Libri, Bari 1968, pp. 219-237.

- CHODASEVIČ Vladislav, Brjusov, in ID., Necropoli, a cura di N. Pucci, Adelphi, Milano 1985, pp. 20-48.

 

CHLEBNIKOV Velimir

Italian editions (free choice):

- Poesie, a cura di A.M. Ripellino, Einaudi, Torino 1969 (poi: 1990).

Critical readings:

- LANNE Jean-Claude, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 1. Dal simbolismo alle avanguardie, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1989, pp. 665-677.

- RIPELLINO Angelo Maria, Tentativo di esplorazione del continente Chlebnikov, in V. Chlebnikov, Poesie, a cura di A. M. Ripellino, Einaudi, Torino 1968 (poi: 1990), pp. VII-XCII.

- TYNJANOV Jurij, Chlebnikov, in ID., Avanguardia e tradizione, Dedalo Libri, Bari 1968, pp. 277-290.

 

DERŽAVIN Gavrila

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

- Poesie, a cura di C.M. Schirò, Edizioni Guida, Palermo 1998.

Critical readings:

- AVERINCEV Sergej, La poesia di Deržavin, in Id., Dieci poeti. Ritratti e destini, La Casa di Matriona, Milano 2001, pp. 101-115.

- CHODASEVIČ Vladislav, Deržavin, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 65-73.

- GUKOVSKIJ Grigorij, Da Lomonosov a Deržavin, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 29-61.

- RIPELLINO Angelo Maria, Variazioni sulla poesia di Deržavin, in Id., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968, pp. 15-37.

- SCHIRÒ Claudio Maria, Introduzione, in G. Deržavin, Poesie, intr., trad. e note di C. M. Schirò, Guida, Palermo 1998, pp. 5-20.

- DAVIDENKOFF Anita, Gavriil Derjavine, in Histoire de la litterature russe. Des origines aux Lumières, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1992, pp. 558-570.

 

ESENIN Sergej

Italian editions (free choice):

- Poesie, a cura di O. Resnevic e F. Matacotta, Guanda, Modena 1946.

- Poesie, a cura di I. De Luca, Fussi, Firenze 1957.

- Poemetti liriche frammenti, intr., trad. e note a cura di R. Poggioli, Einaudi, Torino 1961.

- Poesie, a cura di B. Carnevali, Newton Compton Editori, Roma 1976.

- Poesie, a cura di G. P. Samonà, Garzanti, Milano 1981.

- Poemi rivoluzionari, a cura di S. Vitale, Guanda, Parma 1988.

- Poesie e poemetti, a cura di E. Bazzarelli, Rizzoli, Milano 2000.

Critical readings:

- BAZZARELLI Eridano, Introduzione, in S. Esenin, Poesie e poemetti, intr., trad. e note di E. Bazzarelli, Rizzoli, Milano 2000.

- CHODASEVIČ Vladislav, Esenin, in ID., Necropoli, a cura di N. Pucci, Adelphi, Milano 1985, pp. 145-182.

- LEONE Sergio, Sergej Esenin. Ulitmi temi poetici, Quattroventi, Urbino 1993.

- POGGIOLI Renato, [Introduzione], in S. Esenin, Poemetti liriche frammenti, intr., trad. e note a cura di R. Poggioli, Einaudi, Torino 1961, pp. 7-46.

- ROSSI VARESE Marina, Esenin, La Nuova Italia, Firenze 1975.

- WATA ŁA Elwira, WOROSZYLSKI Wiktor, Vita di Sergej Esenin, Vallecchi, Firenze 1980.

- WOROSZYLSKI Wiktor, Sergej Esenin, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 2. La rivoluzione e gli anni Venti, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1990, pp. 367-391.

 

FET Afanasij

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

Critical readings:

- BRJUSOV Valerij, Fet, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 651-659.

- ĖTKIND Efim, Afanassi Fet, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle**. Le temps du roman, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 2005, pp. 451-466.

 

GUMILËV Nikolaj

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

Critical readings:

– DELIC Irene, Nikolaj Gumilëv, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 1. Dal simbolismo alle avanguardie, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1989, pp. 583-596.

 

KRYLOV Ivan

Italian editions (free choice):

- Raccolta di favole, a cura di V. Zdrojewska, Edizioni Fussi, Firenze 1957.

- Cento favole, trad. di M. Martini Bernardi, Guanda, Parma 1961.

- Favole , trad. di A. Schiavone, Firenze, Barbès, 2009.

Critical readings:

- LJACKIJ Evgenij, Krylov, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 93-119.

- DE LABRIOLLE François, Ivan Krylov, in Histoire de la litterature russe. Des origines aux Lumières, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1992, pp. 79-93.

 

LERMONTOV Michail

Italian editions (free choice):

- Il demone e il novizio, trad. di E. Lo Gatto, Sansoni, Firenze 1943.

- Liriche e poemi, trad. di T. Landolfi, Einaudi, Torino 1963 (poi: 1982).

- Il demone, a cura di E. Bazzarelli, Rizzoli, Milano 1990.

Critical readings:

- GASPARINI Evel, La meteora di Lermontov, in ID., Scrittori russi, Marsilio, Padova 1966, pp. 109-224.

- GIUSTI Wolf, Il demone e l'angelo. Lermontov e la Russia del suo tempo, D'Anna, Messina - Firenze 1968.

- SERMAN Ilya [SERMAN Il'ja], Mikhaïl Lermontov, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle*. L'epoque de Pouchkine et de Gogol, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1996, pp. 599-633.

- NAÏDICH Èrik [NAJDIČ Ėrik], La poètique de Mikhaïl Lermontov, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle*. L'epoque de Pouchkine et de Gogol, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1996, pp. 633-651.

 

LOMONOSOV Michail

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

Critical readings:

- GUKOVSKIJ Grigorij, Da Lomonosova Deržavin, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 29-61.

- SCHIRÒ Claudio Maria, Introduzione, in G. Deržavin, Poesie, intr., trad. e note di C. M. Schirò, Guida, Palermo 1998, pp. 5-20.

- SERMAN Ilya [SERMAN Il'ja], Mikhaïl Lomonossov, in Histoire de la litterature russe. Des origines aux Lumières, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1992, pp. 385-405.

 

MAJAKOVSKIJ Vladimir

Italian editions (free choice):

- Poesie, a cura di S. Vitale, Garzanti, Milano 1972.

- Poesie, a cura di M. Roncali Doria, Newton Compton, Roma 1973.

- A piena voce, a cura di G. Spendel, Mondadori, Milano 1989.

- Poesie, intr. di S. Garzonio, a cura di G. Carpi, Garzanti, Milano 2008.

Critical readings:

- AMBROGIO Ignazio, Majakovskij, Editori Riuniti, Roma 1976.

- BUTTAFAVA Giovanni, Per conoscere Majakovskij, Mondadori, Milano 1977.

- GARZONIO Stefano, Introduzione, in V. Majakovskij, Poesie, a cura di G. Carpi, Garzanti, Milano 2008, pp. 5-71.

- PLATONE Rossana, Majakovskij, La Nuova Italia, Firenze 1984.

- ŠKLOVSKIJ Viktor, Majakovskij, Il Saggiatore, Milano 1967.

- WOROSZYLSKI Wiktor, Vladimir Majakovskij, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 2. La rivoluzione e gli anni Venti, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1990, pp. 289-326.

- ĖTKIND Efim, La poetica di Majakovskij, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 2. La rivoluzione e gli anni Venti, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1990, pp. 327-339.

 

MANDEL'ŠTAM Osip

Italian editions (free choice):

- Poesie, a cura di S. Vitale, Garzanti, Milano 1972.

- Ottanta poesie, a cura di R. Faccani, Einaudi, Torino 2009.

Critical readings:

- AVERINCEV Sergej, Mandel' štam, in Id., Dieci poeti. Ritratti e destini, La Casa di Matriona, Milano 2001, pp. 159-222.

- PRZYBYLSKI Ryszard, Osip Mandel' štam, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 3. Dal realismo socialista ai nostri giorni, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1991, pp. 507-524.

- VENCLOVA Tomas, La poetica di Osip Mandel' štam, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. 3. Dal realismo socialista ai nostri giorni, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1991, pp. 525-534.

 

NEKRASOV Nikolaj

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

- Donne russe e altre poesie, trad. di V. Narducci, intr. di E. Lo Gatto, Anonima romana, Roma s. d. [ma: 1930].

- Chi vive bene in Russia? ; Gelo, naso rosso, a cura di E. Lo Gatto, De Donato, Bari 1968.

Critical readings:

- KRANICHFEL'D Vladimir, Nekrasov in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 495-532.

- SERMAN Il'ja, Nikolaï Nékrassov, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle**. Le temps du roman, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 2005, pp. 356-416.

- TYNJANOV Jurij, La forma del verso di Nekrasov, in ID., Formalismo e storia letteraria, Einaudi, Torino 1973, pp. 137-150.

 

PUŠKIN Aleskandr

Italian editions (free choice):

- Lirica, a cura di E. Lo Gatto, Einaudi, Torino 1968.

- Poemi e liriche, trad. di T. Landolfi, Einaudi, Torino 1982.

- Viaggio d'inverno e altre poesie, a cura di J. Spendel e G. Giudici, Mondadori, Milano 1985.

- Poesie, a cura di E. Bazzarelli, Rizzoli, Milano 2002.

Critical readings:

- LO GATTO, Storia di un poeta e del suo eroe, Sansoni, Firenze 1959.

- LOTMAN Jurij, Il testo e la storia. L'«Evgenij Onegin» di Pu škin, Il Mulino, Bologna 1985.

- LOTMAN Jurij, Pu škin. Vita di A.S. Pu škin, a cura di F. Giusti Fici, Liviana, Padova 1990.

- TYNJANOV Jurij, Pu škin, in ID., Avanguardia e tradizione, Dedalo, Bari 1968, pp. 61-116.

- MARKOWICZ André, Alexandre Pouchkine, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle*. L'epoque de Pouchkine et de Gogol, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1996, pp. 245-281.

- GASPAROV Boris, La poètique de Alexandre Pouchkine, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle*. L'epoque de Pouchkine et de Gogol, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1996, pp. 281-316.

 

SOLOGUB Fëdor

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

Critical readings:

- CHODASEVIČ V., Sologub, in Idem, Necropoli, a cura di N. Pucci, Adelphi, Milano 1985, pp. 128-144.

- HOLTHUSEN J., Fedor Sologub, in Storia della letteratura russa. III. Il Novecento. I. Dal decadentismo all'avanguardia, a cura di E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Einaudi, Torino 1989, pp. 341-349.

 

SOLOV'ËV Vladimir

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

- Poesie, a cura di L. Pacini Savoj, Fussi, Firenze 1949.

Critical readings:

- MÜLLER Ludolf, Vladimir Soloviov, in in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle**. Le temps du roman, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 2005, pp. 1131-1146.

- PACINI SAVOJ Leone, Introduzione, in V. Solov'ëv, Poesie, a cura di L. Pacini Savoj, Fussi, Firenze 1949, pp. 9-17.

 

TJUTČEV Fëdor

Italian editions (free choice):

- Poesie, a cura di T. Landolfi, Einaudi, Torino 1964.

- Poesie, a cura di E. Bazzarelli, Rizzoli, Milano 1993.

- Mattino di dicembre e altre poesie, a cura di M. Calusio, Mondadori, Milano 1993.

Critical readings:

- BAZZARELLI Eridano, Introduzione, in F. Tjutčev, Poesie, Rizzoli, Milano 1993, pp. 5-41.

- BAZZARELLI Eridano, Il cosmo e l'acqua in Tjutčev, in F. Tjutčev, Poesie, Rizzoli, Milano 1993, pp. 43-69.

- BRJUSOV Valerij, Tjutčev, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 633-647.

- GARDE Paul, Fiodor Tioutchev, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle**. Le temps du roman, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 2005, pp. 491-514.

- RIPELLINO Angelo Maria, Tjutčev e la senilità, in ID., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968, pp. 93-102.

- SOLOV'ËV Vladimir , La poesia di F.I. Tjutčev, in L'estetica e la poetica in Russia, a cura di E. Lo Gatto, Sansoni, Firenze 1947, pp. 422-443.

- TYNJANOV Jurij, La questione Tjutčev, in ID., Avanguardia e tradizione, Dedalo, Bari 1968, pp. 117-133.

 

ŽUKOVSKIJ Vasilij

Italian editions (free choice):

- see poems in Anthologies (cfr. supra).

- Poesie e prose, trad. di V. Narducci, Anonima Romana Editoriale, Roma 1926.

Critical readings:

- SAKULIN Pavel, Žukovskij, in I protagonisti della letteratura russa, a cura di E. Lo Gatto, Bompiani, Milano 1958, pp. 123-134.

- SERMAN Ilya [SERMAN Il'ja], Vassili Joukovski, in Histoire de la litterature russe. Le XIXe siècle*. L'epoque de Pouchkine et de Gogol, a cura di E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Fayard, Paris 1996, pp. 156-174.

Teaching methods

During each class texts in Russian and in Italian translation will be read and analysed.

Assessment methods

Oral exam. At the beginning of the exam the student will present the list of the books he intends to discuss. The student will be asked to answer questions concerning the historical and literary background of the considered period (see «Readings for historical and literary background» in the box «Recommended readings»). As for further readings, the student will have chosen six poets from among the ones treated during the classes and six items of criticism from among the suggested ones (see «Readings for individual study» in the box «Recommended readings»).

Students who have difficulty in attending the classes or finding the notes are requested to contact the teacher during the office hours or by e-mail (alessandro.niero@unibo.it).

Teaching tools

None.

Office hours

See the website of Alessandro Niero