B5686 - SPECIAL LANGUAGES AND TRANSLATION LAB

Anno Accademico 2024/2025

  • Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
  • Campus: Forli
  • Corso: Laurea Magistrale in Specialized translation (cod. 9174)

    Valido anche per Laurea Magistrale in Specialized translation (cod. 9174)

Conoscenze e abilità da conseguire

Lo/a studente/ssa conosce i principi indispensabili all’erogazione di servizi linguistici nel campo della traduzione di lingue per scopi speciali in diverse combinazioni linguistiche e diversi ambiti, quali ad esempio l’ambito legale, finanziario e medico; è in grado di implementare i principali standard per l’erogazione di tali servizi linguistici in contesti professionali.

Contenuti

Il seminario sarà incentrato sulle problematiche legate alla traduzione in ambito socio-sanitario.

Gli aspetti che verranno affrontati sono i seguenti: terminologia, tipi testuali e metodologie traduttive in ambito socio-sanitario; communicazione accessibile; ruolo centrale degli interpreti e dei traduttori nella comunicazione bi- e plurilingue in ambito sanitario.

Testi/Bibliografia

La bibliografia sarà indicata dai singoli relatori.

Metodi didattici

Seminari e workshops.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Multiple choice test

Strumenti a supporto della didattica

PC, Virtuale, internet.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Doris Anita Hoehmann

SDGs

Istruzione di qualità

L'insegnamento contribuisce al perseguimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU.