- Docente: Simona Berardi
- Crediti formativi: 6
- SSD: L-LIN/21
- Lingua di insegnamento: Russo
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Bologna
- Corso: Laurea in Lingue e letterature straniere (cod. 0078)
Conoscenze e abilità da conseguire
Il corso teorico sarà dedicato all'approfondimento della sintassi del periodo, con cenni di stilistica e lessicologia.
Contenuti
Formazione del participio presente attivo. La sintassi della proposizione complessa.
Formazione del participio passato attivo.
Formazione del participio presente passivo.
Formazione del participio passato passivo.
Frasi attive e passive con i verbi imperfettivi. Uso dei verbi in –ся per indicare reciprocità, verbi riflessivi ed intransitivi
Participio passato di forma breve.
Il gerundio. Formazione ed uso del gerundio imperfettivo e del gerundio perfettivo. Costruzioni gerundive.
Frasi attive e passive.
La sintassi del periodo:
Proposizioni coordinate con congiunzioni copulative, disgiuntive e avversative.
Proposizioni subordinate. Frasi secondarie complementari, proposizioni dichiarative.
Proposizioni relative.
Frasi soggettive e frasi oggettive.
L'uso dei tempi nelle coordinate complementari.
Subordinate temporali per esprimere simultaneità dell'azione; azioni consecutive, e per esprimere anteriorità dell'azione.
Periodo ipotetico della realtà e della non realtà.
Subordinate concessive.
Frasi subordinate causali.
Subordinate consecutive.
Frasi subordinate finali.
Trasformazione della frase semplice in periodo (esercizi di traduzione didattica).
Approfondimento degli aspetti verbali .Uso dei verbi con prefisso.
Testi/Bibliografia
- Kapitonova T.I. i dr., Zhivem i uchimsja v Rossii, + Rabochaja tetrad' po grammatike, SPb, Zlatoust, 2003.
- S. A. Khavronina, A. I. Shirochenskaya, Russian in exercises, Russky Yazyk Kursy, 2007.
- Oldani A., Chessa V., Elementi di sintassi russa, Hoepli, Milano, 1993.
- Cadorin E., Kukushkina I., Verbo e sintassi russa in pratica, Milano, Hoepli, 2007.
- Cochetti S., Pogovorim o Rossii. Introduzione alla cultura russa, Hoepli, Milano 2009.
- I. Pulkina, E. Zachava-Nekrasova, Il Russo : grammatica pratica con esercizi, Mosca : Russkij jazyk ; Genova : EDEST, 1988.
- Il Kovalev terza edizione con Cd-rom per Windows, Dizionario russo-italiano italiano-russo di Vladimir Kovalev, Bologna, Zanichelli, 2007.
Metodi didattici
Il corso teorico sarà dedicato all'approfondimento teorico della sintassi del periodo, con cenni di stilistica e lessicologia.
Le esercitazioni verranno suddivise in: analisi morfosintattica e pratica della conversazione.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
L'esame scritto è propedeutico all'esame orale e prevede un test grammaticale unitamente a due brevi prove di traduzione: una didattica in russo (senza dizionario) e una letteraria dal russo (con dizionario) per un totale di 4 ore circa.
L'esame orale prevede la lettura e l'analisi linguistica di un testo in lingua russa per verificare le conoscenze teoriche del candidato, nonché la conversazione su un tema di argomento attuale, scelto fra quelli trattati durante le esercitazioni di lettorato e tutorato.
Strumenti a supporto della didattica
PC; laboratorio informatico con connessione Internet; videoregistratore; videoproiettore.
Link ad altre eventuali informazioni
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Simona Berardi