- Docente: Doris Anita Hoehmann
- Crediti formativi: 3
- SSD: L-LIN/02
- Lingua di insegnamento: Italiano
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Forli
-
Corso:
Laurea Magistrale in
Specialized translation (cod. 9174)
Valido anche per Laurea Magistrale in Specialized translation (cod. 9174)
-
dal 21/02/2025 al 16/05/2025
Conoscenze e abilità da conseguire
Lo/a studente/ssa conosce i principi indispensabili all’erogazione di servizi linguistici nel campo della traduzione di lingue per scopi speciali in diverse combinazioni linguistiche e diversi ambiti, quali ad esempio l’ambito legale, finanziario e medico; è in grado di implementare i principali standard per l’erogazione di tali servizi linguistici in contesti professionali.
Contenuti
Il seminario sarà incentrato sulle problematiche legate alla traduzione in ambito socio-sanitario.
Gli aspetti che verranno affrontati sono i seguenti: terminologia, tipi testuali e metodologie traduttive in ambito socio-sanitario; communicazione accessibile; ruolo centrale degli interpreti e dei traduttori nella comunicazione bi- e plurilingue in ambito sanitario.
Testi/Bibliografia
La bibliografia sarà indicata dai singoli relatori.
Metodi didattici
Seminari e workshops.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Multiple choice test
Strumenti a supporto della didattica
PC, Virtuale, internet.
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Doris Anita Hoehmann
SDGs
L'insegnamento contribuisce al perseguimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU.