Negar Abbasi Boroujeni
Curriculum vitae e dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013
FORMAZIONE
2008: Laurea quadriennale (vecchio ordinamento) in Lingua e Letteratura Italiana presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Tehran.
2008: Corso di Lingua e Cultura Italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia.
2008-2010: Corso di Inglese Commerciale presso il Business Training Center (BTC), Tehran.
2019: Laurea magistrale in Lingua e Cultura Italiane per Stranieri presso la Facoltà di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna.
Tesi: Houshang Moradi Kermani, Bianca Pitzorno e Ruskin Bond: la narrativa per l’infanzia e il suo utilizzo come supplemento didattico nell’insegnamento dell’italiano L2.
ATTIVITÀ PROFESSIONALI
A.A. 2024-2025: Esercitazioni di Lingua e Linguistica Persiana 1, Corso di Studio in Lingue, Mercati e Culture dell'Asia e dell'Africa Mediterranea, presso l’Università di Bologna.
A.A. 2023-2024: Esercitazioni di Lingua e Cultura Persiana, Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere, presso l’Università di Bologna.
2015 - oggi: Membro del comitato editoriale e traduttrice presso la rivista bilingue Quaderni di Meykhane sugli studi iranistici del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna.
2009-2014: Supervisore del dipartimento e insegnante d’italiano presso l’Iran Science Academy.
2010-2013: Insegnante d’italiano presso il Tehran Institute of Technology.
2007: Traduttrice presso la Scuola Italiana di Tehran Pietro Della Valle.
PUBBLICAZIONI
Nahid Norozi e Negar Abbasi Boroujeni, Lezioni di persiano per principianti, Centro Essad Bey (CEB), Amazon IP, Seattle, 2024.
TRADUZIONI
Cesare Pavese, L’uomo-lupo, in “Quaderni di Meykhane”, XIII (2023).
Dino Buzzati, Il crollo della Baliverna, in “Quaderni di Meykhane”, XII (2022).
Achille Campanile, L’uomo dalla faccia di ladro, in “Quaderni di Meykhane”, XI (2021).
Bijan Najdi, Un laghetto pieno di incubi, in “Quaderni di Meykhane”, XI (2021).
Achille Campanile, Pazzi, in “Quaderni di Meykhane”, X (2020).
Achille Campanile, Un commercio ideale, in “Quaderni di Meykhane”, IX (2019).
Bijan Najdi, Il giorno della Cavalcascata, in “Quaderni di Meykhane”, VIII (2018).
Ahmad Mahmoud, La scimmia che fumava l'oppio, in “Quaderni di Meykhane”, VII (2017).
Houshang Golshiri, Il platano, in “Quaderni di Meykhane”, VI (2016).
Houshang Golshiri, Uccellino era solo un uccellino, in “Quaderni di Meykhane”, V (2015).
Paola Frattola, L'italiano in 30 giorni, Edizioni Shabahang (2013).
Giovanni Civardi, Animali domestici, Edizioni Okta (2011).
Giovanni Civardi, Prospettiva e struttura, Edizioni Okta (2011).
Giovanni Civardi, La testa e il volto, Edizioni Okta (2011).
Achille Campanile, Il grottesco quotidiano, per la Scuola Italiana di Tehran "Pietro Della Valle" (2007).