Haruka Arakawa
Curriculum vitae e dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

Curriculum Vitae (.pdf 178.63KB)

Posizione attuale e Attività didattica

-da Settembre 2023-: Collaboratrice ed esperta Linguistica di lingua giapponese presso il Dipartimento di Lingue e Letterature e Culture Moderne - Alma Mater Studiorum Università di Bologna;
-da Ottobre 2010-2023: Tutor di lingua giapponese presso il Dipartimento di Lingue e Letterature e Culture Moderne - Alma Mater Studiorum Università di Bologna;
-da Ottobre 2014-2020: Tutor di cultura e letteratura giapponese presso il Dipartimento di Lingue e Letterature e Culture Moderne - Alma Mater Studiorum Università di Bologna;
-2011-2014: Docente di lingua giapponese presso l'Associazione Culturale Takamori;
-2006-2008: Docente di lingue giapponese presso Scuola di Lingue Straniere Berlitz;
-2003-2005: Docente di lingua giapponese presso Scuola Lingue Lab Lingue a Bologna. 

Esperienza Lavorativa
-2005-: Interprete Italiano-giapponese freelance;  
-da marzo ad aprile 2018: Organizzazione e gestione della Winter School Dealing with Japan;
-2004-2005: Traduttore presso CIAP S.p.A (gurppo HONDA);
-2003-2004: Traduttore presso World Sport Agency s.r.l.;
-2001-2003: Traduttore presso Rosso Modena s.r.l.;
-1999: Redattore presso Techno Craft International Co., Ltd;
-1999: Redattore presso Comune di Tokyo.

Istruzione Universitaria 
 -2010: Laurea in Lingue e Letterature Straniere, conseguita presso l'Alma Mater Studiorum Università di Bologna, con tesi dal titolo "La storia moderna e contemporanea di Asakusa e la sua letteratura" (relatore prof. Paola Scrolavezza);
-1999: Laurea in Letteratura inglese ed americana, indirizzo Linguistica, conseguita presso l'Università femminile Showa (Tokyo), con tesi dal titolo "Comparative analysis of language acquisition between Japanese and English" (relatore prof. Craig Kelly);
-1999: Corso di formazione sulla didattica di lingua giapponese, presso l'università femminile Showa.

Membership
Fa parte del comitato organizzativo dell’associazione culturale NipPop;
Membro dell'Associazione Italiana per gli Studi Giapponese (AISTUGIA);
Membro dell'Associazione Italiana di Lingua Giapponese (AIDLG).

In data 01/09/2023 , ai sensi dell'art. 15 co. 1 lett. c) del D.lgs. n.33/2013, dichiaro di svolgere incarichi e/o avere titolarità di cariche di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione e/o svolgere attività professionali.

Attività di interpretariato, traduzione e intermediazione aziendale dal 29/03/2011 ad oggi.