Marco Locatelli
Curriculum vitae e dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

Formazione

Laureato in Traduzione e interpretazione nel 2005 presso la SSML di Como, consegue nel 2007 il diploma di laurea magistrale in Traduzione per l’editoria presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Università di Bologna / Forlì).

Carriera accademica e attività didattica

Dal 2010, si occupa di teoria e divulgazione della localizzazione di Games tramite corsi e interventi in svariate università e centri culturali (master doppiaggio e adattamento opere cinetelevisive presso IULM - Libera Università di Lingue e Comunicazione, master Traduzione Specializzata e di Interpretariato tuttoEUROPA torino, master traduzione audiovisivi Forlì, Scuola civica Altiero Spinelli Milano).

Attività professionale

Dal 2007, oltre a svolgere attività di traduttore freelance nell’ambito della localizzazione di videogiochi, inizia la sua carriera come revisore / editor presso Binari Sonori, ed è attualmente coordinatore linguistico presso la sede italiana di Keywords Studios, in cui lavora a stretto contatto con i player principali in ambito gaming (Sony, Activision / Blizzard, Capcom, Warner Bros, Konami, Microsoft, Epic games, Bethesda, Square-Enix).