Marina Manfredi

Marina Manfredi è Professoressa associata di lingua e traduzione inglese. Insegna linguistica inglese e Translation Studies rispettivamente presso corsi di laurea triennale e magistrale. I suoi interessi di ricerca vertono principalmente nell’ambito dei Translation Studies, esplorati attraverso approcci linguistico-culturali. Si è occupata di traduzione in prospettiva postcoloniale, di varietà linguistiche dell’inglese (soprattutto Indian English) e di traduzione della metafora. Ha pubblicato articoli e volumi sulla didattica della traduzione, in particolare sull’applicazione della linguistica sistemico-funzionale alla teoria e pratica traduttiva ed è stata invitata a presentare i suoi studi in Italia e all’estero. Le pubblicazioni più recenti vertono sulla traduzione per i media (giornalismo e divulgazione scientifica), audiovisiva (di serie TV multiculturali per adolescenti) e museale. Attualmente si occupa soprattutto di traduzione e accessibilità nei musei. Ha partecipato a convegni nazionali e internazionali, in Europa, negli Stati Uniti, in Cina e Australia.